Willie D — 5th Ward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "5th Ward" van Willie D.
Songteksten
Ain’t that a bitch?
You know goddamn well I’m on that other level
When I left my neighborhood, to make this big break
I promised my road dogs, that I’d dedicate
A super jam to the hood, that’s sharp as a sickle
So here it is, 5th Ward, better known as the Nickel
Everybody know my hood, they say it’s no good
But they don’t talk that shit in my neck of the woods
We ain’t got the homes and fancy rides
So the only thing we have to fight for is our pride
Washington, Armstrong, Mayweather, and Williams
Robinson, Thomas ???, we all be chilling
But when a sucker starts illing, the chilling disrupts
And like hemorrhoids we tear their ass up, in the Ward!
Don’t don’t don’t FUCK WITH ME! -----→ Al Pacino as Tony Montana
Fifth Fifth Fifth Ward! -------→ Prince Johnny C
Make a move and you’re dead -------→ Prince Johnny C
Don’t don’t don’t FUCK WITH ME! -----→ Al Pacino as Tony Montana
Fifth Fifth Fifth Ward! -------→ Prince Johnny C
I’m down with J. Fifth Fifth Fifth Ward! -------→ Prince Johnny C
Make a move and you’re dead -------→ Prince Johnny C
Crack is sold on the main road to brothers that’s bold
The police come around but they ain’t got no control
You can get an ounce, in Powder’s Coffee
And you can buy pussy 24-hours a day
Hoes flag you down as you cruise the streets
Jump in a car with any-motherfucking-body they meet
Before you can make it to the block and stop
They’ll chew your ass lick your nuts and suck your cock for a rock
They don’t give a damn who you are in society
As long as you got the damn money
Watch your back, stash your crack because you might get jacked
We got some vicious bitches trained to attack
You keep away from The Ward
Yo Ready Red, why don’t you tell these soft-hearted, fake-ass
Dookie in the bootied-peanut patted face, ho-ass motherfuckers
What Fifth Ward is boy
Hard, Hard, Hard, Hard, as hell
Hard, Hard, Hard, Hard… ---→ LL Cool J
Aiy child, where your little punk-ass brother at?
Oh! nigga, I don’t know what the fuck you’re talking about
The last time I’ve seen your punk-ass brother;
He was playing with a motherfucking G-I Joe
Wait a minute motherfucker, let me tell your black-ass something
My little brother threw away his G-I Joe
He don’t pack a lunch, kid, he pack a forty-fo'
He says the steel ain’t his meal, he only use it with Jones
But every time he comes home, he has a different Dookie on
Maybe I’ve influenced him, some say I’ve ruined him
But they ain’t never been in my shoes
So yo, Fuck them pencil-pushing pussies down in city hall
I blame 'em, should hang 'em for all this damn turmoil
They got the power to reconstruct, but don’t give a fuck
About the ones who are stuck, my zipper’s down cause they suck
I’ve voted and voted to do a way with the negligence
I ain’t going no war for a shit-talking president
The demon is scheming, but his masses are glad
My people is crying and dying while he sit on his regal-ass
Laugh motherfucker but your dentures are fraud
Cause see, you’re gonna get yours if you ever come to The Ward
Yo D man, what’s with these stupid motherfuckers?
Talking about what hood they’re from and shit
Calling us meatheads, ain’t that hurt?
Fifth Ward don’t produce no motherfucking nerds
Man, what I want you to do for me, man
Is talk about these bitch-ass motherfuckers, spitting louder of nothing
Man, put these motherfuckers on the spot
Because this goddamn shit has got to stop
Keepin' 'em honors, Jessy Thomas, don’t you worry I promise
They say we’re meatheads, I guess that makes them vaginas
They can’t get honor, that’s just that high-capping shear
They come with shotguns, ain’t got none because they can’t come from here
They fear incarceration, not because of freedom
But how the penitentiary pimps are gonna greet them
Walk around the free world, with the guns acting bad
Behind the walls they lose the balls, and also the ass
I know your type, you like to fight but don’t walk alone
Always running with a thousand motherfucking morons
Ready Red gotta cut for you (It ain’t enough for you)
I’ll tell you what do, you better not come to the Ward!
That’s right motherfuckers!
You come from the Ward, you can’t help but be hard
So don’t be taking your stupid-ass down here
Thinking you’re gonna run something with that ho shit
Cause we’ll fuck around and be shipping your ass back
To your freak-dog baldheaded-ass mama
Keep away from the Ward!
(*Gun Shots*)
Songtekstvertaling
Is dat niet klote?
Je weet verdomd goed dat ik op dat andere niveau zit.
Toen ik mijn buurt verliet, om deze grote doorbraak te maken
Ik beloofde mijn road dogs, dat ik
Een SuperJam op de motorkap, dat is scherp als een sikkel
Dus hier is het, 5e afdeling, beter bekend als de nikkel
Iedereen kent mijn buurt, ze zeggen dat het niet goed is.
Maar zo praten ze niet in mijn buurt.
We hebben geen huizen en mooie ritten.
Dus het enige waar we voor moeten vechten is onze trots.
Washington, Armstrong, Mayweather en Williams
Robinson, Thomas ??? we zijn allemaal aan het chillen.
Maar als een sukkel begint te lullen, verstoort de rillingen
En als aambeien verscheuren we hun kont, op de afdeling!
Neem me niet in de maling. ----- →Al Pacino als Tony Montana
Vijfde Vijfde Afdeling. ------- → Prins Johnny C
Maak een beweging en je bent dood ... → Prins Johnny C
Neem me niet in de maling. ----- →Al Pacino als Tony Montana
Vijfde Vijfde Afdeling. ------- → Prins Johnny C
Ik sta achter J. Fifth Fifth Fifth Fifth Ward. ------- → Prins Johnny C
Maak een beweging en je bent dood ... → Prins Johnny C
Crack wordt op de hoofdweg verkocht aan brothers that ' s bold
De politie komt langs, maar ze hebben geen controle.
Je kunt een ons krijgen, in Powder ' s Coffee.
En je kunt 24 uur per dag poesjes kopen.
Hoes houdt je in de gaten als je door de straten rijdt
Spring in een auto met een lichaam dat ze ontmoeten.
Voordat je het blok kunt bereiken en stoppen
Ze kauwen op je kont likken je ballen en zuigen je lul voor een steen
Het kan ze geen moer schelen wie je bent in de maatschappij.
Zolang je het geld maar hebt.
Pas op, verstop je crack, want je wordt misschien gepakt.
We hebben een paar gemene teven getraind om aan te vallen.
Blijf uit de buurt van de afdeling.
Yo Ready Red, waarom vertel je niet aan deze zachthartige, nep-ass
Dookie in the booded peanut patted face, ho-ass motherfuckers
Wat vijfde afdeling is Jongen
Hard, Hard, Hard, Hard, als de hel
Hard, Hard, Hard, Hard... → LL Cool J
Waar is je broertje?
Oh! ik weet niet waar je het over hebt.
De laatste keer dat ik je broer zag;
Hij speelde met een G-I Joe.
Wacht even, klootzak, laat me je iets vertellen.
Mijn kleine broertje gooide zijn G-I Joe weg.
Hij pakt geen lunch in, jongen, hij pakt een veertigtal.
Hij zegt dat het staal niet zijn maaltijd is, hij gebruikt het alleen met Jones.
Maar elke keer als hij thuiskomt, heeft hij een ander verhaal.
Misschien heb ik hem beïnvloed, sommigen zeggen dat ik hem geruïneerd heb.
Maar ze hebben nooit in mijn schoenen gestaan.
Dus yo, Fuck die potlood-pussies in het stadhuis
Ik neem het ze kwalijk, ik zou ze moeten ophangen voor al deze verdomde onrust.
Ze hebben de macht om te reconstrueren, maar het kan ze geen reet schelen.
Over degenen die vastzitten, mijn rits is omlaag omdat ze slecht zijn.
Ik heb gestemd en gestemd om een manier te doen met de nalatigheid
Ik ga geen oorlog voeren voor een pratende president.
De demon beraamt plannen, maar zijn massa is blij.
Mijn mensen huilen en sterven terwijl hij op zijn koninklijke kont zit.
Lach maar, klootzak. maar je kunstgebit is bedrog.
Want zie je, Jij krijgt de jouwe als je ooit naar de afdeling komt.
Yo D man, wat is er met die stomme klootzakken?
Praten over de buurt waar ze vandaan komen en zo.
Ons domkoppen noemen, doet dat geen pijn?
Fifth Ward produceert geen nerds.
Man, wat Ik wil dat je voor me doet, man.
Is praten over deze klootzakken, spugen luider van niets
Man, zet die klootzakken op de plek.
Want dit moet ophouden.
Hou ze eervol, Jessy Thomas, maak je geen zorgen ik beloof het
Ze zeggen dat we meatheads zijn, Ik denk dat dat hen vagina ' s maakt.
Ze kunnen geen eer krijgen, dat is gewoon die hoogspanningsschuif.
Ze komen met geweren, ze hebben er geen omdat ze niet van hier kunnen komen.
Ze vrezen opsluiting, niet vanwege vrijheid.
Maar hoe de penitentiaire pooiers hen gaan begroeten.
Loop door de vrije wereld, met de wapens die slecht handelen.
Achter de muren verliezen ze de ballen, en ook de kont.
Ik ken je type, je houdt van vechten, maar loop niet alleen.
Altijd rennen met duizend idioten.
Ready Red moet snijden voor u (het is niet genoeg voor u)
Ik zal je wat vertellen, je kunt beter niet naar de afdeling komen!
Dat klopt klootzakken!
Je komt van de Afdeling, je kunt het niet helpen, maar wees hard.
Dus neem je stomme reet niet mee naar beneden.
Ik dacht dat je iets zou doen met die hoer.
Want we zullen rotzooien en je terugsturen.
Op je maffe, kale moeder.
Blijf uit de buurt van de afdeling!
(*Geweerschoten*)