Willie Colon — Sonando Despierto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonando Despierto" van Willie Colon.
Songteksten
soñando despierto.
es que ta claro. todo comenzo en el barrio
metiendome un bate pa estar en arrebatos
pero por la puerta pa otra droga
y malos ratos si que el tiempo fue ingrato
aun la sonrisa tendra dolor de corazon
es que muchas cosas en el barrio caretas son
tengo razon pa meter mi flow pues el talento viene de DiOz!
sacate la mascara y asi veras que querias elegante,
pues aqui vino el que trajo guante y al que caiga
que se lo chante no seas guillao de maliante.
siempre he vivido del mal a su lao'
la calle me ha enseñao' tambien me ha tumbaO'
ya no soy barretiao' de maton.
por que lo que ayer sembraste lo cosechaste,
aqui llego el que andubo mucho mas de 8 millas
te siembro la semilla, la palabra es viDa
ya deje con el padre que me de el poder pa transmitirlo
hoy me movio, hoy el que liriquea es mi don
y mi llamamiento irrebocables son,
sal y luce esos suecos,
que se escuche la vos y la del buen pastor
he tirao cocaina he fumao he fumao bOom,
el cani, rojita y material tumbero,
tambien he sido bembero, los roseadito,
los pintaitos, la penca y los pericos;
he conocio los kui kui’s, los atitos,
que pa algunos son bien ricos, ahi benditos.
la calle y el delito son como hermanos
yo lo he vito' y hasta ahora existo.
si tu creias que hierba mala nunca muere.
estas soñando despierto.
si tu creias que hierba mala nunca muere.
estas soñando despierto.
((BoOm))muchas cosas pa cantarte, muchas
cosas pa contarte,
es que en ese mundo ahi que tener verdadero guante
llega el punto que tenga que quebrarte y la nenas degradarse
yo lo se. yo lo experimente
que nadie me lo cuente por que yo lo se
es que el que no ha vivido esto por favor
no juzgue mi hermanito que son de hierro.
por que muchos kieren salirse, pero cuando el
dengue viene agarrate que solo la miseria los detiene,
este es un mundo que a nadie le conviene,
oye nene en ese mundo vagabundo
entre el espiritu y la carne hay un abismo muy profundo
y en medio una tormenta que lo lleva dia dia la quina
que ellos fomentan.
oye nene no canto lo que te entretiene si regrese pa cantar lo
que te conviene.
vas en un viaje que solo cristo lo detiene
y en el vicio te mantienes.
que pena, pena, penita, pena
ver mi barrio perdido de esa manera
oye morena nera sube a la azotea y mira
que mi Cristo brega
oyeme anda date un break
sumba pa lante como el elefante es elegante
no busques que malograrte hasta por la mañana
de esa manera el diablo te engaña
no extraña araña que siendo mosca no me reconoscas
diciendo palabras que provocan pero si sales tu
a mi me toca por que
yo se que tu vives la vida loca.
si tu creias que hierba mala nunca muere.
estas soñando despierto.
si tu creias que hierba mala nunca muere.
estas soñando despierto.
la roca tuya la roca mia es que
la tuya la venden 5 gramos pa arriba.
que maldicen desde el que la vende hasta el
que la consume.
dejame darte un resumen.
como el que pone tienda en la esquina
y su barreta es que vende golosinas
mas su comercio es la venta de cocaina
que le vende 5 maracas el paco a la niña
y cuando esta se vuelve adicta se hecha grasa
diciendo como la abran criado en su casa
cuando fuiste tu el que le dio cuerda no te acuerdas
vela por la perla.
teniendo hna, esposa, hijas
que sobre ellas no caiga esta oferta
por que maldicion es lo que pones a la venta
estate alerta que Dios le mete al que no respeta.
es que lo unico que quiero que entiendan
es que la roca mia no la sigo por ciencia, ni
filosofia sino preguntale a maria quien tambien cambio su vida
es que estoy seguro es que la roca mia es la que
guia mi vida y mi existencia,
te lo digo por experiencia, bajo su excelencia
con Cristo a mi dieztra no hay quien me detenga
asi que entren que caben 100
50 paraos, 50 de pie.
por que de Cristo viene mi fe y esa es la semilla que traje
a tu day.
Songtekstvertaling
dagdromen.
het is veilig. het begon allemaal in de buurt.
me een vleermuis geven om in uitbarstingen te zijn.
maar door de deur pa nog een drug
en slechte tijden als die tijd ondankbaar was
zelfs de glimlach zal verdriet hebben.
is dat veel dingen in de caretas buurt zijn
Ik heb gelijk, want het talent komt van God.
doe je masker af en je zult zien dat je elegant wilde,
want hier kwam degene die de handschoen bracht en degene die valt
wees niet guillao de maliante.
Ik heb altijd geleefd van het kwaad tot jouw lao.
de straat heeft me geleerd "heeft ook tumbaO me"
Ik ben niet langer barretiao ' de thug.
want wat je gisteren geplant hebt, heb je geoogst.,
Hier komt degene die veel meer dan 8 mijl heeft gelopen.
Ik zaai het zaad, het woord is leven
laat de vader me al de kracht geven om het uit te zenden.
vandaag ben ik verhuisd, vandaag is de tekstschrijver mijn geschenk.
en mijn oproep is onherroepelijk.,
kom tevoorschijn en pronk met die Zweden.,
moge u en de Goede Herder gehoord worden.
hij gooide cocaïne hij rookte boem,
de cani, rood en Tumber materiaal,
Ik ben ook bembero geweest, de roseadito. ,
los pintaitos, La penca en Los pericos;
Ik heb de kui Kui ' s Ontmoet, de atitos.,
sommigen van hen zijn daar rijk, gezegend.
Straat en misdaad zijn als broers.
Ik heb vito en tot nu toe bestaan.
als je denkt dat slecht gras nooit sterft.
je droomt wakker.
als je denkt dat slecht gras nooit sterft.
je droomt wakker.
(Veel dingen om je te zingen, veel
dingen om je te vertellen,
is dat in die wereld je echte handschoen moet hebben?
er komt een punt dat ik jou en de meisjes moet breken.
Ik weet het. Ik heb het ervaren.
niemand vertelt het me omdat ik het Weet.
is dat degene die dit niet heeft beleefd?
veroordeel mijn broertje niet dat ze ijzer zijn.
waarom veel Kieren eruit, maar wanneer de
dengue komt pak vast dat alleen ellende hen stopt,
dit is een wereld die niemand wil,
Hey baby in that tramp world
tussen de geest en het vlees is een diepe afgrond.
en in het midden van een storm die hem dag neemt de quina
dat moedigen ze aan.
Ik zing niet wat je leuk vindt als ik terugkom zing het
dat staat je goed.
je gaat op een reis die alleen Christus je stopt
en bij VICE blijf je.
wat jammer.
zie je dat mijn buurt zo verloren is?
zwarte brunette gaat naar het dak en kijkt
Moge mijn scheve Christus
Kom op, doe me een lol.
sumba Pa lante als de olifant is elegant
zoek geen problemen tot morgenochtend.
op die manier bedriegt de duivel je.
geen wonder dat spider that being fly je herkent me niet
woorden die provoceren, maar als je naar buiten gaat ...
het is mijn beurt omdat
Ik weet dat je het gekke leven leidt.
als je denkt dat slecht gras nooit sterft.
je droomt wakker.
als je denkt dat slecht gras nooit sterft.
je droomt wakker.
de rots van jou de Rots van mij is dat
de jouwe is verkocht 5 gram pa up.
ze vloeken van degene die het verkoopt aan de
dat verteert het.
Ik zal u een samenvatting geven.
zoals degene die winkel in de hoek zet.
en zijn bar is dat hij snoepjes verkoopt.
maar hun handel is de verkoop van cocaïne.
dat verkoopt 5 maracas El paco aan het meisje
en als ze verslaafd raakt, wordt ze dik.
zeggen hoe het te openen dienaar in uw huis
toen jij hem het touw gaf, Weet je het niet meer.
let op de parel.
zuster, vrouw, dochters
Moge dit aanbod niet op hen vallen.
want dat is wat je te koop hebt aangeboden.
wees alert dat God degene die niet respecteert plaatst.
is dat het enige wat Ik wil dat je begrijpt
het is dat mijn rots ik niet volg voor de wetenschap, noch
filosofie maar vraag maria die ook haar leven veranderde
is dat ik er zeker van Ben dat mijn rots degene is die
leid mijn leven en bestaan,
Ik vertel u uit ervaring, onder Zijne Excellentie
met Christus tot mijn tiende is er niemand die me tegenhoudt
kom binnen, ze passen bij 100.
50 haltes, 15 meter.
want van Christus komt mijn geloof en dat is het zaad dat ik bracht
op je dag.