Willie Colon — Maria Lionza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria Lionza" van Willie Colon.
Songteksten
En la montaña de Sorte por Yaracuy
En Venezuela, vive una Diosa
En la montaña de Sorte por Yaracuy
Vive una Diosa, una noble reina
De gran belleza y de gran bondad
Amada por la naturaleza
E iluminada de caridad
Y sus paredes son hechas de viento
Y su techo hecho de estrellas
La luna, el sol, el cielo
Y la montaña sus companeros
Los rios, quebradas y flores
Son sus mensajeros
Oh salve reina, Maria Lionza
Por Venezuela va con su onza
Y cuidando esta
Y va velando a su tierra entera
Desde el guajiro hasta Cumana
Cuida el destino de los latinos
Vivir unidos y en libertad
En la montaña de Sorte por Yaracuy
En Venezuela
Maria Lionza hasme un milagrito
Y un ramo de flores te vo’a llevar
Un ramo 'e flores, de flores blancas
Cual la pureza de tu bondad
Maria Lionza hasme un milagrito
Y un ramo de flores te vo’a llevar
A to’a la gente alla en los Cerritos
Y alla en Caracas protegela
Maria Lionza hasme un milagrito
Y un ramo de flores te vo’a llevar
Dona Maria cueste lo que cueste
A la autopista del este lo voy a llevar
Maria Lionza hasme un milagrito
Y un ramo de flores te vo’a llevar
Y va cuidando a su Venezuela
Desde el guajiro hasta Cumana
Maria Lionza hasme un milagrito
Y un ramo de flores te vo’a llevar
Fue por el rio Guanaguanare
Que Coromoto la vio brillar
Maria Lionza hasme un milagrito
Y un ramo de flores te vo’a llevar
Ella es la reina que el pueblo adora
Ella es la Diosa mas popular
Maria Lionza hasme un milagrito
Y un ramo de flores te vo’a llevar
Flores para tu altar
Dona Maria te voy a llevar
Maria Lionza hasme un milagrito
Y un ramo de flores te vo’a llevar
Con tabaco y aguardiente
La ceremonia ya va a empezar
Maria Lionza hasme un milagrito
Y un ramo de flores te vo’a llevar
Nos despedimos con un saludo
De Puerto Rico y de Panama
Songtekstvertaling
Op de gelukkige berg door Yaracuy
In Venezuela, leeft een godin
Op de gelukkige berg door Yaracuy
Leef een godin, een nobele Koningin.
Van grote schoonheid en van grote goedheid
Geliefd door de natuur
En verlicht door liefdadigheid
En zijn muren zijn gemaakt van wind
En het dak van de sterren.
De maan, de zon, de hemel
En de berg met zijn metgezellen.
Rivieren, beken en bloemen
Zij zijn zijn gezanten.
Hail queen, Maria Lionza
Want Venezuela gaat met zijn ounce
En dit oplossen.
En hij waakt over zijn hele land.
Van El guajiro naar Cumana
Zorg voor het lot van Latino ' s.
Samen leven en vrij
Op de gelukkige berg door Yaracuy
In Venezuela
Maria Lionza geef me een wonder
En een boeket bloemen zal je brengen
Een boeket van bloemen, van witte bloemen
Wat een zuiverheid van je goedheid.
Maria Lionza geef me een wonder
En een boeket bloemen zal je brengen
A aan de mensen daar in de heuvels
En daar in Caracas haar beschermen
Maria Lionza geef me een wonder
En een boeket bloemen zal je brengen
Dona Maria wat er ook voor nodig is.
Ik breng hem naar de East Freeway.
Maria Lionza geef me een wonder
En een boeket bloemen zal je brengen
En hij zorgt voor zijn Venezuela
Van El guajiro naar Cumana
Maria Lionza geef me een wonder
En een boeket bloemen zal je brengen
Het was aan de rivier de Guanaguanare.
Dat Coromoto haar zag schijnen
Maria Lionza geef me een wonder
En een boeket bloemen zal je brengen
Ze is de Koningin die de mensen aanbidden.
Ze is de meest populaire godin.
Maria Lionza geef me een wonder
En een boeket bloemen zal je brengen
Bloemen voor uw altaar
Dona Maria, Ik breng je wel.
Maria Lionza geef me een wonder
En een boeket bloemen zal je brengen
Met tabak en brandewijn
De ceremonie gaat zo beginnen.
Maria Lionza geef me een wonder
En een boeket bloemen zal je brengen
We nemen afscheid met een groet
Van Puerto Rico en Panama