Willie Colon — Así Es La Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Así Es La Vida" van Willie Colon.
Songteksten
Qué va, qué va, no cambiará
Qué va, qué va, eso no se quita
La mujer de Bienvenido
Usa trajes con ángulos
Cada vez que ella pasa
Todos le admiran el cuerpo
Problemas tras fulanito
Y ayer todo quedó resuelto
A las cuatro de la mañana
Al pobre lo encontraron muerto
Qué va, qué va, no cambiará
Qué va, qué va, eso no se quita
Qué va, qué va, no cambiará
Qué va, qué va, eso no se quita
El hijo del bodeguero
Está raro, flaco, demasiado
Dicen lo que está de moda
Que el niño está traqueteando
Oiga, Don Luis, cuide a su hijo
Que el vicio se lo está volando
Y, ahorita, los camarones a su hijo lo andan buscando
Qué va, qué va, no cambiará
Qué va, qué va, eso no se quita
Qué va, qué va, no cambiará
Qué va, qué va, eso no se quita
Así es la vida, así es la vida
Por mas que trates, nunca se quita
Así es la vida, así es la vida
Por mas que trates, nunca se- (¡Hierro!)
Hay que llorar y reír, la vida es así
Para uno, la vida es amargura y para el otro, canela y anís
La vida es una tómbola, tómbola, tom-tom tómbola
La vida es una tómbola, tom-tom tómbola
No me debes na', no te debo na'
Dejamos la cosa así
Paciencia que el camino es largo, eso yo lo comprendí
Así es la vida
Así es la vida
(¡Azúcar!)
Defiende lo tuyo primero
Cuídate del compañero
No me debes na', no te debo na'
Dejamos la cosa así
Problemas y fujilatos
Siempre los resuelvo a tiempo
Por eso vivo la vida alegre, feliz, contento
El que quiere, la vida lo lleva
Y el que no… Lo arrastra
Songtekstvertaling
Wat er aan de hand is, wat er aan de hand is, zal niet veranderen.
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, dat gaat niet af
De vrouw van Welkom
Draagpakken en draaghoeken
Elke keer als ze langskomt
Iedereen bewondert zijn lichaam.
Problemen na roet
En gisteren was alles opgelost.
Om vier uur ' s nachts
De arme man werd dood gevonden.
Wat er aan de hand is, wat er aan de hand is, zal niet veranderen.
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, dat gaat niet af
Wat er aan de hand is, wat er aan de hand is, zal niet veranderen.
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, dat gaat niet af
De zoon van de wijnmaker
Het is raar, mager, ook
Ze zeggen wat modieus is.
Dat het kind rammelt
Don Luis, zorg goed voor je zoon.
Die ondeugd blaast hem weg.
En op dit moment zijn de garnalen op zoek naar hun zoon.
Wat er aan de hand is, wat er aan de hand is, zal niet veranderen.
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, dat gaat niet af
Wat er aan de hand is, wat er aan de hand is, zal niet veranderen.
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, dat gaat niet af
Dit is het leven, Dit is het leven
Het maakt niet uit hoe hard je het probeert, het gaat nooit weg.
Dit is het leven, Dit is het leven
Hoe hard je ook je best doet, je zult nooit ... )
Je moet huilen en lachen, het leven is zo
Ten eerste, het leven is bitterheid en voor de andere, kaneel en anijs
Het leven is een tombola, tombola, tom-tom tombola
Het leven is een tombola, tom-tombola
Je bent me niets schuldig.
We laten het zo.
Geduld dat de weg lang is, dat begreep ik.
Zo is het leven.
Zo is het leven.
(Suiker!)
Verdedig de jouwe eerst.
Zorg goed voor je partner.
Je bent me niets schuldig.
We laten het zo.
Problemen en fujilaten
Ik los ze altijd op tijd op.
Daarom leef ik een gelukkig, gelukkig, gelukkig leven
Degene die wil, neemt het leven
En degene die dat niet doet ... sleept hem mee.