William Sheller — Sunfool (Une Solitude Ordinaire) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunfool (Une Solitude Ordinaire)" van William Sheller.
Songteksten
Voudriez-vous entrer dans mon histoire?
Elle vous invite, elle vous reçoit
Aimeriez-vous entendre ces mots-là
Qui dansent au fil de ma mémoire?
Voudriez-vous passer sous mon soleil
Par les jardins de mes beaux jours?
Me voulez-vous chanter et faire mon tour
D’un monde au pays des merveilles?
Mes nuits, elles s’en vont toutes seules
Par un tas d’endroits
Où l’on se fait du mal
Oh juste à peine mais
Faut bien un peu prendre l’air
Ma vie, elle s’en va toute seule
Loin du mal de toi
Vers des heures bizarres
De ce que j’appelle même
Une solitude ordinaire
Souhaiteriez-vous savoir tous les mystères
Qui sont cachés sous mes atours?
Voulez-vous faire lever les rideaux lourds
Et puis me voir à la lumière?
Voudriez-vous entrer dans ma mémoire
Jusqu'à la page où, tout au bout
J'écrirai ces mots-là venus de vous
Pour les garder dans mon histoire?
Mes nuits, elles s’en vont toutes seules
Par un tas d’endroits
Où l’on se fait du mal
Oh juste à peine mais
Faut bien un peu prendre l’air
Ma vie, elle s’en va toute seule
Loin du mal de toi
Vers des heures bizarres
De ce que j’appelle même
Une solitude ordinaire
(Merci à Schattra pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wil je in mijn verhaal komen?
Ze nodigt je uit, ze heet je welkom.
Wil je die woorden horen?
Wie danst er over mijn geheugen?
Wil je onder mijn zon door?
Bij de tuinen van mijn mooie dagen?
Wil je dat ik zing en mijn Truc doe?
Uit een wereld in Wonderland?
Mijn nachten gaan ze alleen.
Door een heleboel plaatsen
Waar je jezelf pijn doet
Nauwelijks.
We moeten een luchtje scheppen.
Mijn leven, ze gaat alleen weg.
Weg van het kwaad van jou.
Naar oneven uren
Van wat ik zelfs noem
Een gewone eenzaamheid
Wil je alle mysteries weten?
Wie zit er verborgen onder mijn uiterlijk?
Wil je zware gordijnen optillen?
En me dan in het licht zien?
Wilt u mijn geheugen invoeren
Naar de pagina waar, aan het einde
Ik zal die woorden van je schrijven.
Om ze in mijn verhaal te houden?
Mijn nachten gaan ze alleen.
Door een heleboel plaatsen
Waar je jezelf pijn doet
Nauwelijks.
We moeten een luchtje scheppen.
Mijn leven, ze gaat alleen weg.
Weg van het kwaad van jou.
Naar oneven uren
Van wat ik zelfs noem
Een gewone eenzaamheid
(Dank aan Schattra voor deze woorden)