William Sheller — Rosanna Banana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosanna Banana" van William Sheller.
Songteksten
De ma fenêtre froide et rectangulaire
Quand la pluie fait chanter l’odeur de la pierre
J’vois revenir les saisons qui mangent les gouttières
Et j’te vois pas revenir, et j’ai l’cњur àl'envers
Peut-être te caches-tu, dis moi, comme une brigande
En dessous les parapluies qui passent en guirlande
Comme s’ils dansaient dans la rue côtépair ou impair
Un cha-cha en file indienne, un mambo en fil de laine
Rosanna Banana
Mais qu’est-ce-que tu peux faire?
Rosanna Banana
Tu m’laisses tout seul sur la terre
Rosanna Banana
Si tu voyais ma misère
Rosanna Banana
Mais qu’est-ce-que tu peux faire?
C’est dans une île àcoco comme dans les documentaires
Làoùl'on voit des heureux qui n’ont que l’temps de rien faire
Que t’es partie un soir, pour un concours de béguine
Et j’t’ai perdue vers le bar, tout au fond d’un vieux dancing
Rosanna Banana
Qu’est-ce-que tu peux bien faire?
Rosanna Banana
Tu m’laisses tout seul sur la terre
Rosanna Banana
Si tu voyais ma misère
Rosanna Banana
Qu’est-ce-que tu peux bien faire?
Songtekstvertaling
Uit mijn koude, rechthoekige raam
Als de regen zingt de geur van de steen
Ik zie de seizoenen terugkomen die de goten opeten.
En ik zie je niet terugkomen, en mijn hart staat ondersteboven
Misschien verstop je je, vertel het me, als een bandiet.
Onder de paraplu ' s die passeren in Garland
Alsof ze aan het dansen waren op een zijspan of vreemd.
Een cha-cha in Indiase lijn, een mambo in wollen draad
Rosanna Banaan
Maar wat kun je doen?
Rosanna Banaan
Je laat me met rust op aarde.
Rosanna Banaan
Als je mijn ellende zag
Rosanna Banaan
Maar wat kun je doen?
Het is op een eiland atcoco, zoals in documentaires.
Daar zien we gelukkige mensen die alleen tijd hebben om niets te doen.
Dat je op een avond vertrok voor een wedstrijd voor Beguine.
En ik verloor je aan de bar, achter in een oude dans
Rosanna Banaan
Wat kun je doen?
Rosanna Banaan
Je laat me met rust op aarde.
Rosanna Banaan
Als je mijn ellende zag
Rosanna Banaan
Wat kun je doen?