William Sheller — Petit comme un caillou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit comme un caillou" van William Sheller.
Songteksten
L' amour en boule comme une pomme qui sèche
Parce qu’on l’a mordue d’un seul coup
Le poing qui garde sous l’eau fraîche
Un cœur petit comme un caillou
Le corps qui pousse de dans la veste
Et qui vous fait mal par dessous
J’attendais déjà là debout
Dans ce dernier coin qu’il me reste
Que tu reviennes un jour passer devant chez nous
Le vin qui soûle comme un bulle de tendresse
Et que l’on boit comme un bijou
Le goût usé d’un souvenir de jeunesse
Qu’on tire d’un machine à cachous
Et toute ces choses qui viennent et qu’on délaisse
Parce qu’on en donnerait pas dix sous.
Moi, j’attendais toujours là debout
Dans ce dernier coin qu’il me reste
Que tu reviennes un jour passer devant chez nous
Et dans la foule de ceux qui se dépêchent
D'être heureux avant tout
Je serre les poings pour garder sous l’eau fraîche
Un cœur petit comme un caillou
Songtekstvertaling
Love ball like an apple that dries
Omdat we haar in één klap gebeten hebben.
De vuist die onder koel water blijft
Een hart zo klein als een steen
Het lichaam dat groeit uit de jas
En dat doet pijn van onderen.
Ik stond daar al te wachten.
In deze laatste hoek die ik nog heb
Dat je op een dag terugkomt om langs ons huis te komen.
Wijn die dronken is als een zeepbel van tederheid
En dat we drinken als een juweel
De Versleten smaak van een jeugd souvenir
Dat we uit een cachous machine trekken
En al die dingen die komen en gaan
Omdat het ons geen cent kan schelen.
Ik stond daar altijd te wachten.
In deze laatste hoek die ik nog heb
Dat je op een dag terugkomt om langs ons huis te komen.
En in het gezelschap van hen, die zich haasten.
Gelukkig zijn boven alles
Ik hou m ' n Vuisten vast om onder koel water te blijven.
Een hart zo klein als een steen