William Sheller — Maintenant Tout Le Temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maintenant Tout Le Temps" van William Sheller.
Songteksten
Si par hasard, évidemment,
Quelqu’un d'étonnant
Venait vous parler, pas bien, de mes sentiments
Dites-lui quand même
Que je veux l’aimer tout le temps
Maintenant
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Toujours
Vraiment
Tellement
Tout le temps
Et si vous sentez, éventuellement,
Même très légèrement
Qu’on ne vous laisse pas placer mes arguments
Dites-lui quand même
Que je veux l’aimer tout le temps
Maintenant
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Vraiment
Tout le temps
Toujours
Tellement
Je t’ai laissée tout en haut de la lune
Dieu me pardonne
Je ne me sens pas fier de moi
Si je devais estimer ce que vaut mon infortune
Je ne donnerais pas cher de moi
Et tout là-haut tu ne m’entends pas
Si vous voyez, incidemment,
Bien distinctement
Qu’on ne regarde pas les choses objectivement
Dites-lui quand même
Que je veux l’aimer tout le temps
Maintenant
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Vraiment
Toujours
Tellement
Tout le temps
Et si ça peut se faire naturellement,
Dans pas trop longtemps
Parce que j’attends debout, c’est épuisant
Ça se voit quand même
Que je veux l’aimer vraiment
Maintenant
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Tellement
Toujours
Vraiment
Tout le temps
Je t’ai laissée tout en haut de la lune
Dieu me pardonne
Je ne me sens pas fier de moi
Si je devais estimer ce que vaut mon infortune
Je ne donnerais pas cher de moi
Et tout là-haut tu ne m’entends pas
Un soir je t’ai laissée tout en haut de la lune
Dieu me pardonne
Je ne me sens pas fier de moi
Si je devais estimer ce que vaut mon infortune
Je ne donnerais pas cher de moi
Et tout là-haut tu ne m’entends pas
Je ne pensais pas très sincèrement
Vous en demander tant
Vous êtes tous là, tous seuls, bien gentiment
Dites-vous quand même
Que je peux l’aimer vraiment
Maintenant
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Tout le temps
Tellement
Toujours
Content
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Tout le temps
Tellement
Toujours
Content
Peut-être même
Que je l’attendrai devant
Toujours
Vraiment
Tellement
Content
Songtekstvertaling
Als bij toeval, natuurlijk,
Een geweldig iemand.
Ik kwam met je praten, niet goed, over mijn gevoelens.
Vertel het hem toch maar.
Dat ik altijd van haar wil houden.
Nu
Misschien zelfs
Dat ik voor hem zal wachten.
Altijd
Echt
Dus
De hele tijd
En als je voelt, uiteindelijk,
Zelfs een beetje
Laten we niet toestaan dat je mijn argumenten
Vertel het hem toch maar.
Dat ik altijd van haar wil houden.
Nu
Misschien zelfs
Dat ik voor hem zal wachten.
Echt
De hele tijd
Altijd
Dus
Ik liet je achter op de top van de maan.
God vergeef me.
Ik ben niet trots op mezelf.
Als ik moest inschatten wat mijn ongeluk waard is
Ik zou niet veel van mezelf geven.
En daarboven kun je me niet horen.
Als je ziet, overigens,
Duidelijk.
Dat we de dingen niet objectief bekijken.
Vertel het hem toch maar.
Dat ik altijd van haar wil houden.
Nu
Misschien zelfs
Dat ik voor hem zal wachten.
Echt
Altijd
Dus
De hele tijd
En als het natuurlijk kan,
Niet te lang.
Omdat ik sta te wachten, het is vermoeiend.
Het toont nog steeds
Dat ik echt van haar wil houden.
Nu
Misschien zelfs
Dat ik voor hem zal wachten.
Dus
Altijd
Echt
De hele tijd
Ik liet je achter op de top van de maan.
God vergeef me.
Ik ben niet trots op mezelf.
Als ik moest inschatten wat mijn ongeluk waard is
Ik zou niet veel van mezelf geven.
En daarboven kun je me niet horen.
Op een nacht liet ik je achter op de top van de maan
God vergeef me.
Ik ben niet trots op mezelf.
Als ik moest inschatten wat mijn ongeluk waard is
Ik zou niet veel van mezelf geven.
En daarboven kun je me niet horen.
Ik dacht niet erg oprecht.
Ik vraag je zoveel.
Jullie zijn allemaal hier, helemaal alleen, erg aardig.
Ik vertel het je toch.
Dat ik echt van haar kan houden
Nu
Misschien zelfs
Dat ik voor hem zal wachten.
De hele tijd
Dus
Altijd
Tevreden
Misschien zelfs
Dat ik voor hem zal wachten.
De hele tijd
Dus
Altijd
Tevreden
Misschien zelfs
Dat ik voor hem zal wachten.
Altijd
Echt
Dus
Tevreden