William Sheller — Le Carnet A Spirale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Carnet A Spirale" van William Sheller.
Songteksten
J’ai encore perdu ton amour, tu sais.
Je ne peux pas m’souvenir de ce que j’en ai fait.
Je l’ai pourtant rangé comme il fallait.
C’est pas croyable comme tout disparaît
Mais j’ai trouvé dans mon carnet à spirale
Tout mon bonheur en lettres capitales,
A l’encre bleue aux vertus sympathiques,
Sous des collages à la gomme arabique.
J’ai un à un fouillé tous nos secrets.
J’n' ai rien trouvé dans le peu qu’il restait.
Sous quelques brouilles, au fond, sans intérêts,
Des boules de gomme et des matins pas frais
(Au refrain)
J’ai encore perdu ton amour c’est vrai,
Mais, après tout, personne n’est parfait.
Si tu n’en as plus d’autres, c’est bien fait.
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait.
Je garderai dans mon carnet à spirale
Tout mon bonheur en lettres capitales,
A l’encre bleur aux vertus sympathiques,
Sous des collages à la gomme arabique
Songtekstvertaling
Ik heb je liefde weer verloren.
Ik weet niet meer wat ik ermee gedaan heb.
Ik heb het op de juiste plek gezet.
Het is niet geloofwaardig als alles verdwijnt
Maar ik vond in mijn spiral notebook
Al mijn geluk in hoofdletters,
Een blauwe inkt met mooie deugden,
Onder arabische gom.
Ik heb één voor één al onze geheimen opgegraven.
Ik heb niets gevonden in het stukje dat over was.
Onder een paar blaren, op de bodem, zonder interesses,
Kauwgomballen en geen koele ochtenden
(Chorus)
Ik heb je liefde weer verloren.,
Maar niemand is perfect.
Als je niet meer hebt, is het goed gedaan.
Jammer voor mij, Ik was een beetje afgeleid.
Ik zal in mijn spiral notebook bewaren.
Al mijn geluk in hoofdletters,
Een bleur inkt met mooie deugden,
Onder arabische gom collages