William Sheller — Gimmick Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gimmick Boy" van William Sheller.
Songteksten
Ne reste pas la Suzie Q Je suis sorti du bain, il s'était refroidi, ça m’ennuie.
J’ai eu trop de coups de fil tout cet après-midi.
J’ai trouvé ma chemise roulée au pied du lit, ça m’ennuie:
Je suis un dandy happy poli flashy merci j’suis un gimmick boy.
Ne reste pas là Suzie,
Ne me regarde pas comme ça:
Je sais à quoi tu joues.
C’n’est pas que ça me gêne,
Mais ça vaudrait mieux.
Tu pourrais te brûler toi-même,
A jouer avec le feu.
Mon sélecteur de chaine ne change plus ma TV, ça m’ennuie.
J’ai toujours quelque chose pour me miner la vie.
Mon buggy a claqué, j’ai dû prendre un taxi, ça m’ennuie:
Je suis un dandy happy poli flashy merci j’suis un gimmick boy.
Ne reste pas la Suzie Q,
Ne me regarde pas comme ça:
Je sais à quoi tu joues.
C’n’est pas que ça me gêne,
Mais ça vaudrait mieux.
Tu pourrais te brûler toi-même,
A jouer avec le feu.
Enfin regarde-moi bien je ne suis qu’un snoopy qui s’ennuie
Parmi toutes ces histoires qui «intoxent» ma vie.
Pleure pas dans mon drugstore on en fait d’autres que moi en série.
Je suis un dandy happy poli flashy merci j’suis un gimmick boy.
Ne reste pas la Suzie Q,
Ne me regarde pas comme ça:
Je sais à quoi tu joues.
C’n’est pas que ça me gêne,
Mais ça vaudrait mieux.
Tu pourrais te brûler toi-même,
A jouer avec le feu.
Songtekstvertaling
Ik kwam uit het bad, het was afgekoeld, ik verveel me.
Ik heb de hele middag te veel telefoontjes gehad.
Ik vond mijn shirt opgerold aan de voet van het bed, Ik verveel me.:
Ik ben een flitsende beleefde gelukkige dandy dank je Ik ben een gimmick jongen.
Sta daar niet zo, Suzie.,
Kijk me niet zo aan.:
Ik weet wat je speelt.
Het is niet dat het me stoort.,
Maar het zou beter zijn.
Je kunt jezelf verbranden.,
Spelen met vuur.
Mijn kanaal-selector verandert mijn TV niet meer, het stoort me.
Ik heb altijd iets om mijn leven te ondermijnen.
Mijn buggy crashte, ik moest een taxi nemen, Ik verveel me:
Ik ben een flitsende beleefde gelukkige dandy dank je Ik ben een gimmick jongen.
Blijf niet de Suzie Q,
Kijk me niet zo aan.:
Ik weet wat je speelt.
Het is niet dat het me stoort.,
Maar het zou beter zijn.
Je kunt jezelf verbranden.,
Spelen met vuur.
Ik ben gewoon een snoopy die zich verveelt.
Onder al die verhalen die mijn leven vergiftigen.
Niet huilen in mijn drogisterij. we maken andere dan ik in series.
Ik ben een flitsende beleefde gelukkige dandy dank je Ik ben een gimmick jongen.
Blijf niet de Suzie Q,
Kijk me niet zo aan.:
Ik weet wat je speelt.
Het is niet dat het me stoort.,
Maar het zou beter zijn.
Je kunt jezelf verbranden.,
Spelen met vuur.