William Sheller — Fier et fou de vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fier et fou de vous" van William Sheller.
Songteksten
On pourrait croire, qu’on lui fait des misères
A sa façon de pleurer sur mes genoux
Mais j’veux plus être son papa ni son grand frère
C’sont pas des rôles qui j’peux jouer jusqu’au bout
Pas du tout
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui chantent autour de nous
Moi, je n’vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
Elle s’en fout
Pourtant est-ce que j’peux être plus sincère
J’ai parfois du mal àjoindre les deux bouts
Mais depuis l’année oùje suis revenu d’la guerre
J’ai jamais manquéàses rendez-vous
Pas du tout
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui pleurent autour de nous
Moi je n’vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
Elle s’en fout
Déjàquand elle voulait être écuyère
Elle m'écrivait qu’elle n'était pas bien chez vous
Mais qu’elle n’voulait pas risquer sa vie entière
Sur mon histoire qui n’tenait pas debout
Voyez-vous
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui dansent autour de nous
Moi, je ne vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
Elle s’en fout
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui chantent autour de nous
Moi, je n’vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
J’lui dis y a des gens sur terre
Qui dansent autour de nous
Moi, je ne vois rien, je suis fier
Et je suis fou de vous
Elle s’en fout.
Songtekstvertaling
Je zou kunnen denken dat we hem ongelukkig maken.
Zijn manier van huilen op mijn knieën
Maar Ik wil niet meer zijn vader of zijn grote broer zijn.
Dit zijn geen rollen die ik tot het einde kan spelen.
Geenszins
Ik zeg hem dat er mensen op aarde zijn.
Die om ons heen zingen
Ik zie niets, Ik ben trots
En ik ben gek op je.
Het kan haar niet schelen.
Maar kan ik meer oprecht zijn
Ik vind het soms moeilijk om rond te komen.
Maar sinds het jaar dat ik terugkwam van de oorlog
Ik heb hun afspraken nooit gemist.
Geenszins
Ik zeg hem dat er mensen op aarde zijn.
Die om ons heen huilen
Ik zie niets, Ik ben trots
En ik ben gek op je.
Het kan haar niet schelen.
Toen ze al schildknaap wilde worden.
Ze schreef me dat ze niet goed thuis was.
Maar ze wilde niet haar hele leven riskeren.
Over mijn verhaal dat niet kon uitstaan
Zie je?
Ik zeg hem dat er mensen op aarde zijn.
Die om ons heen dansen
Ik zie niets, Ik ben trots
En ik ben gek op je.
Het kan haar niet schelen.
Ik zeg hem dat er mensen op aarde zijn.
Die om ons heen zingen
Ik zie niets, Ik ben trots
En ik ben gek op je.
Ik zeg hem dat er mensen op aarde zijn.
Die om ons heen dansen
Ik zie niets, Ik ben trots
En ik ben gek op je.
Het kan haar niet schelen.