William Sheller — Elle Dit Soleil, Elle Dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle Dit Soleil, Elle Dit" van William Sheller.
Songteksten
Je n’ai pas tellement de reproche faire dans la vie
a n’empche pas certains de dire
Que j’perds mon temps couter la pluie.
Ils ne savent pas entendre au travers de leur propre bruit
Comme une chanson qui va toute seule
Sans qu’on l’apprenne et sans qu’on l’ait choisie.
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci».
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci».
Tous les gens dans la ville se cachent chez eux et s’ennuient.
Ils grognent du fond d’un pull-over
Qui leur va mal, mais ils sont l’abri.
Moi, j’ai des billes au bout des baleines de mon parapluie.
J’ai une chanson qui va toute seule
Dans qu’on l’apprenne et sans qu’on l’ait choisie.
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci».
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci».
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci».
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci».
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci».
Elle dit «soleil», elle dit «prte-moi ton arc-en-ciel», elle dit «merci».
Songtekstvertaling
Ik heb niet zoveel te verwijten in het leven.
a belemmert sommigen niet om te zeggen
Dat ik mijn tijd verdoe en de regen kost.
Ze kunnen niet horen door hun eigen lawaai
Als een lied dat vanzelf gaat
Zonder dat iemand haar kent of kiest.
Ze zegt "zon", ze zegt" Leen Me Je regenboog", ze zegt"dank je".
Ze zegt "zon", ze zegt" Leen Me Je regenboog", ze zegt"dank je".
Alle mensen in de stad verstoppen zich thuis en vervelen zich.
Ze grommen van de onderkant van een trui
Wat ze niet leuk vinden, maar ze zijn de schuilplaats.
Ik heb ballen aan het einde van de walvissen van mijn paraplu.
Ik heb een lied dat vanzelf gaat.
Daarin leren we het en zonder het gekozen te hebben.
Ze zegt "zon", ze zegt" Leen Me Je regenboog", ze zegt"dank je".
Ze zegt "zon", ze zegt" Leen Me Je regenboog", ze zegt"dank je".
Ze zegt "zon", ze zegt" Leen Me Je regenboog", ze zegt"dank je".
Ze zegt "zon", ze zegt" Leen Me Je regenboog", ze zegt"dank je".
Ze zegt "zon", ze zegt" Leen Me Je regenboog", ze zegt"dank je".
Ze zegt "zon", ze zegt" Leen Me Je regenboog", ze zegt"dank je".