William Sheller — Athis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Athis" van William Sheller.
Songteksten
Il pousse autour de ma fenêtre
Une maison vide où tu vivais avant
Et
Où je me perd tout autant peut-être
Que ma mémoire et sans quelqu’un dedans.
Le jour se meurt
Mais le soleil m’enivre.
J’ai le vent dans les yeux
Qui me parle de toi.
La tombée des heures
Où suffisait, pour vivre,
De te sourire un peu
S’en est revenue chez moi…
Il tourne autour de ma fenêtre
Une rue qui marche sous le pas des gens
Et
D’ou l’on s'éloigne jusqu'à disparaître.
T’en vas tu mieux d'être si loin devant?
Le jour se meurt
Mais le soleil m’enivre.
J’ai le vent dans les yeux
Qui me parle de toi.
La tombée des heures
Où suffisait, pour vivre,
De te sourire un peu
S’en est revenue chez moi…
Et, tout au bord de ma fenêtre,
Et ses reflets pour mieux se voir dedans,
Moi,
J’ai le regard à rien laisser paraître,
Comme un miroir et sans quelqu’un devant.
Le jour se meurt
Mais le soleil m’enivre.
J’ai le vent dans les yeux
Qui me parle de toi.
La tombée des heures
Où suffisait, pour vivre,
De te sourire un peu
S’en est revenue chez moi…
Songtekstvertaling
Het groeit rond mijn raam.
Een leeg huis waar je vroeger woonde.
En
Waar ik net zo vaak verdwaal.
Dat mijn geheugen en zonder iemand erin.
De dag sterft
Maar de zon maakt me dronken.
Ik heb de wind in mijn ogen
Die me over jou vertelt.
De val van de uren
Waar was genoeg, om te wonen,
Om een beetje te lachen
Kwam terug naar mijn huis.…
Het draait om mijn raam.
Een straat die in de voetsporen van mensen loopt
En
Van waar je heen gaat tot je verdwijnt.
Voel je je beter zo ver voor de deur?
De dag sterft
Maar de zon maakt me dronken.
Ik heb de wind in mijn ogen
Die me over jou vertelt.
De val van de uren
Waar was genoeg, om te wonen,
Om een beetje te lachen
Kwam terug naar mijn huis.…
En, allemaal aan de rand van mijn raam,
En zijn reflecties om zichzelf er beter in te zien.,
Ego,
Ik kijk naar niets om het te laten lijken,
Als een spiegel en zonder iemand aan de voorkant.
De dag sterft
Maar de zon maakt me dronken.
Ik heb de wind in mijn ogen
Die me over jou vertelt.
De val van de uren
Waar was genoeg, om te wonen,
Om een beetje te lachen
Kwam terug naar mijn huis.…