William Sheller — Ailleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ailleurs" van William Sheller.
Songteksten
Ailleurs, les quartiers changent d’odeur
Et l’air est meilleur
A l’heure où toute la ville change de couleur
Ailleurs, et quand j’ai mal au c? ur
D'être un mauvais joueur
Je m’en traîner tranquille en déserteur
C’est comme si je plongeais dans l’eau pure des profondeurs
Ailleurs
Je tiens ma couronne d’un roi navigateur
Ailleurs
Dans l’océan des clairs-obscurs
Mais qu’est-ce qui fait
Que je suis bien comme ça
Que je ne vous ressemble pas
Comme un étranger sur terre
Qu’est-ce qui fait
Que tu me suis comme ça
Toujours derrière moi
Avec ton air de traîne-misère?
Tu me fous tout par terre…
Il ne faut pas avoir peur
On fait des erreurs
Mais y a pas d'évangiles pour les rêveurs
Ailleurs, on part en éclaireur
On monte en grimpeur
Loin des idées faciles et des jongleurs
C’est comme si je partais dans l’azur d’un projecteur
Ailleurs
Y a des étoiles dans mes chaussures
J’entends la chanson d’un bon vieux quadrimoteur
Ailleurs
Un bombardier sur la culture
Et si tu as mal au c? ur Je serai beau joueur
On va rôder tranquille en déserteur
Ailleurs
Les quartiers changent d’odeur
Et l’air est meilleur
A l’heure où toute la ville change de couleur
Songtekstvertaling
Elders veranderen wijken hun geur.
En de lucht is beter
Op een moment dat de hele stad van kleur verandert
Ergens anders, en als ik pijn heb in de c? ur
Om een slechte speler te zijn
Ik hang in vrede rond als een deserteur.
Het is alsof ik in zuiver water duik vanuit de diepte.
Elders
Ik heb mijn kroon van een koning Navigator.
Elders
In de oceaan van de chiaroscuro
Maar wat doet
Dat ik zo goed ben.
Dat ik niet op jou lijk.
Als een vreemde op aarde
Wat doet
Dat je me zo volgt.
Altijd achter me.
Zie je eruit als een travestiet?
Je neemt me in de maling.…
Je hoeft niet bang te zijn.
We maken fouten.
Maar er zijn geen evangeliën voor dromers.
Ergens anders gaan we verkennen.
We klimmen klimmer
Weg van eenvoudige ideeën en jongleurs
Het is alsof ik wegga in de azure van een projector.
Elders
Er zitten sterren in mijn schoenen.
Ik hoor het lied van een goede oude vier-motor
Elders
Een bommenlegger op cultuur
Wat als je c pijn doet? Ik zal een mooie speler zijn.
We gaan rustig rondzwerven als een deserteur.
Elders
Wijken veranderen van geur
En de lucht is beter
Op een moment dat de hele stad van kleur verandert