William Sheller — A Franchement Parler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Franchement Parler" van William Sheller.
Songteksten
C’est àpeu près l’heure oùils éclairaient
les fontaines,
Oùje sors un peu pour prendre l’air,
Enfin oùje traîne.
J’essuie les regards de tous ceux qui
Ne m’aiment pas trop
Et je comprends très bien tout ce qu’ils
Peuvent dire derrière mon dos.
J’ai tant de choses àme reprocher
Mais je n’y peux rien.
A franchement parIer,
Ça ne me fait rien.
Je n’y peux rien.
C’est àpeu près l’heure oùelle vient me dire qu’elle m’aime
Et je fais semblant de m’occuper
De ses problèmes.
Elle ne saura jamais réaliser que je n’aime que moi
Elle ne comprendra jamais ce qui l’attend si Elle s’attache àmoi.
J’ai tant de choses àme reprocher
Mais je n’y peux rien.
A franchement parler,
Ça ne me fait rien.
Je n’y peux rien.
C’est àpeu près l’heure oùje m’en retourne
chez moi
Et j’y reste seul.
Je ne me sens bien qu’avec moi.
On me dit égoïste,
Mais c’est vraiment làmon moindre défaut.
Oh je comprends très bien tout ce qu’ils peuvent dire
Derrière mon dos.
J’ai tant de choses àme reprocher
Mais je n’y peux rien.
A franchement parler,
Ça ne me fait rien.
Je n’y peux rien.
Songtekstvertaling
Dat is ongeveer de tijd dat ze verlichtten.
fontein,
Waar ik een tijdje uit ga om een frisse neus te halen.,
Eindelijk waar ik rondhang.
Ik veeg de ogen van iedereen af
Hou niet te veel van me.
En ik begrijp heel goed dat ze
Dat kan ik achter mijn rug zeggen.
Ik heb zoveel dingen om mezelf de schuld te geven.
Maar ik kan er niets aan doen.
Een eerlijke weddenschap,
Het maakt mij niet uit.
Ik kan er niets aan doen.
Het is ongeveer de tijd dat ze me komt vertellen dat ze van me houdt.
En ik doe alsof ik voorzichtig ben.
Van zijn problemen.
Ze zal nooit weten dat ik alleen van mezelf hou.
Ze zal nooit begrijpen wat haar te wachten staat als ze zich aan mij hecht.
Ik heb zoveel dingen om mezelf de schuld te geven.
Maar ik kan er niets aan doen.
Eerlijk gezegd ... ,
Het maakt mij niet uit.
Ik kan er niets aan doen.
Het is ongeveer de tijd dat ik me omdraai.
huis
En ik ben alleen.
Ik voel me alleen goed met mezelf.
Ze noemen me egoïstisch.,
Maar dit is echt mijn minst zwakke punt.
Ik begrijp alles wat ze kunnen zeggen.
Achter mijn rug.
Ik heb zoveel dingen om mezelf de schuld te geven.
Maar ik kan er niets aan doen.
Eerlijk gezegd ... ,
Het maakt mij niet uit.
Ik kan er niets aan doen.