William Shatner — What Have You Done songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Have You Done" van William Shatner.
Songteksten
She was underwater
In the shadows
Was it there, was it not?
I stepped back
A veil in front of my eyes
The water was still and so was she
I dove in with so little breath
In truth I knew
I was too late for death
I had one chance
I grasped her arm and floated upwards
Wanting to stay below in the warm forgiving waters
What have you done
I screamed to the stars
Then over to the shallow edge
She was face down
Smaller and more vulnerable than in life
Her curls wet around her ears and neck
Her dear profile at peace at last
A finger in her throat sounded a click
Her body still and blue
Is this what death looks like?
My love was supposed to protect her
It didn’t
My love was supposed to heal her
It didn’t
You had said don’t leave me And I begged you not to leave me We did.
Songtekstvertaling
Ze was onder water.
In de schaduw
Was het er niet?
Ik deed een stap terug.
Een sluier voor mijn ogen
Het water was stil en zij ook.
Ik dook erin met zo weinig adem
Ik wist het.
Ik was te laat voor de dood.
Ik had één kans.
Ik greep haar arm en zweefde naar boven.
Willen beneden blijven in het warme vergevingsgezinde water
Wat heb je gedaan?
Ik schreeuwde naar de sterren.
Dan naar de ondiepe rand
Ze lag met haar gezicht naar beneden.
Kleiner en kwetsbaarder dan in het leven
Haar krullen nat rond haar oren en nek
Haar geliefde profiel eindelijk in vrede
Een vinger in haar keel klonk een klik
Haar lichaam stil en blauw
Ziet de dood er zo uit?
Mijn liefde moest haar beschermen.
Dat deed het niet.
Mijn liefde zou haar genezen.
Dat deed het niet.
Je had gezegd me niet te verlaten en ik smeekte je me niet te verlaten.