William Finn — When the Earth Stopped Turning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the Earth Stopped Turning" van William Finn.
Songteksten
I remember what you said
I remember every word
I remember how the earth stopped turning
We were sitting on the bed
And the clock was ticking louder
There’s the overwhelming smell of powder in the air
Everything is skewed
Everything is blurred
I remember every word
I remember how we roared
Laughed so hard we almost cried
Laughed so long it felt the earth sto turning
We were never, ever bored
And you made us feel amazing
We were blazing through our lives like comets in the sky
Now that you’re not here
Everything’s awry
The world is good, you said
Enjoys it’s highs, you said
The summer flies, you said
So make a parade of every moment
Now throw away your hate
And focus on what’s great instead
I’m dying so there’s no time for debate, you said
I remember how you smiled
You were trying not to smile
Then you smile and the earth stopped turning
All the images are filed
All the images keep flicking
Also all of us are slow at picking up our cues
Nothing left to win
Nothing more to lose
The wrold is good, she said
Enjoy its shit, she said
'Cause this is it, she said
So make a parad of every moment
Now pull up to the curb
The sign do not disturb’s ahead
The truth is that you made my life superb, she said
On a Sunday late in May
In a very quiet way
I remember how the earth stopped turning
Turning
Turning
Turning
Songtekstvertaling
Ik weet nog wat je zei.
Ik herinner me elk woord.
Ik weet nog hoe de aarde stopte met draaien.
We zaten op het bed.
En de klok tikte harder.
Er hangt een overweldigende geur van poeder in de lucht.
Alles is scheef.
Alles is wazig
Ik herinner me elk woord.
Ik weet nog hoe we brulden.
We lachten zo hard dat we bijna huilden.
Hij lachte zo lang dat hij voelde dat de aarde veranderde.
We verveelden ons nooit.
En je liet ons ons geweldig voelen.
We gloeiden door ons leven als kometen in de lucht
Nu je er niet meer bent.
Alles is verkeerd.
De wereld is goed, zei je.
Geniet ervan, zei je.
De zomer vliegt, zei je.
Dus maak een parade van elk moment
Gooi nu je haat weg.
En concentreer je op wat geweldig is.
Ik ga dood, dus er is geen tijd voor discussie, zei je.
Ik weet nog hoe je lachte.
Je probeerde niet te lachen.
Dan lach je en de aarde draait niet meer.
Alle afbeeldingen zijn gearchiveerd
Alle beelden blijven flikkeren.
Ook zijn we allemaal traag in het oppakken van onze signalen
Er valt niets meer te winnen.
Niets meer te verliezen
De wrold is goed, zei ze.
Geniet ervan, zei ze.
Want dit is het, zei ze.
Dus maak een paradepaardje van elk moment
Ga nu naar de stoeprand.
Het bord niet storen is onderweg.
De waarheid is dat je mijn leven fantastisch hebt gemaakt, zei ze.
Op een zondag laat in Mei
Op een zeer rustige manier
Ik weet nog hoe de aarde stopte met draaien.
Draaien
Draaien
Draaien