William Elliott Whitmore — Johnny law songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny law" van William Elliott Whitmore.
Songteksten
Well I was driving down the road just a minding my own.
When Johnny Law pulled up from behind.
He walked up to my window and said, roll it down.
And let me see what I can find.
I said, no way, what’s mine is mine.
And I’d appreciate it if you’d leave me be.
He said, I’ll leave you be alright, in a cell all night.
I’ll lock you up and throw away the key.
He slapped them cuffs on my wrist.
And my hands clenched into fists.
And I wished I could have punched him in the jaw.
And knock out old Johnny Law.
Old Johnny Law.
Johnny Law.
He’s the littlest man I ever saw.
With his badge and his gun.
He’ll just hassle everyone.
He’ll get you on the run.
Johnny Law.
He took me down to the state house.
And he hurled that book at me.
And being in a cell is like being in hell
For a man who longs to be free.
I sat there and I wondered,
Just what gave this man the right.
To leave me to rot.
Here on this rickety cot.
Just a staring at the celling all night.
And I couldn’t help but think
Of the words of my dear departed pa.
He said, do the best you can.
Be a good man.
But don’t you never trust Johnny Law.
Old Johnny Law.
Johnny Law.
He’s the littlest man I ever saw.
With his badge and his gun.
He’ll just hassle everyone.
He’ll get you on the run.
Johnny Law.
Without any proof they couldn’t keep me there.
So they let me out in the morning.
And that cop said, son, I don’t know what you done.
But just consider this a little warning.
I said, it must take a lot of nerve to protect and to serve.
But I wonder what it would be like.
If you didn’t have that badge or that gun or that uniform.
To hide behind.
And although I feel,
That this whole deal, I got, was pretty damn wrong.
My conscience is clean.
Cause I’m a human being.
And you’re just Johnny Law.
Old Johnny Law.
Johnny Law.
Well, you’re the littlest man I ever saw.
With your badge and your gun.
You just hassle everyone.
You’ll get ya on the run Johnny Law.
With his badge and his gun.
He’ll just hassle everyone.
You’ll never get me on the run.
Johnny Law.
Songtekstvertaling
Nou, ik reed over de weg gewoon een beetje op mijn eigen.
Toen Johnny Law van achteren opdook.
Hij liep naar mijn raam en zei, rol het naar beneden.
En laat me zien wat ik kan vinden.
Ik zei, echt niet, wat van mij is, is van mij.
En ik zou het waarderen als je me met rust laat.
Hij zei dat ik je de hele nacht in een cel zou achterlaten.
Ik sluit je op en gooi de sleutel weg.
Hij sloeg ze in de boeien.
En mijn handen klemden in Vuisten.
En ik wou dat ik hem in zijn kaak had kunnen slaan.
En knock-out oude Johnny Law.
Oude Johnny Law.
Johnny Law.
Hij is de kleinste man die ik ooit heb gezien.
Met zijn badge en pistool.
Hij valt iedereen lastig.
Hij zal je op de vlucht krijgen.
Johnny Law.
Hij nam me mee naar het State house.
En hij gooide dat boek naar me.
En in een cel zitten is als in de hel zijn.
Voor een man die verlangt om vrij te zijn.
Ik zat daar en vroeg me af,
Precies wat deze man het recht gaf.
Om me te laten rotten.
Hier op dit gammele veldbed.
Ik staar de hele nacht naar de celling.
En ik kon het niet helpen te denken
Van de woorden van mijn geliefde overleden pa.
Hij zei, doe je best.
Wees een goede man.
Maar vertrouw Johnny Law nooit.
Oude Johnny Law.
Johnny Law.
Hij is de kleinste man die ik ooit heb gezien.
Met zijn badge en pistool.
Hij valt iedereen lastig.
Hij zal je op de vlucht krijgen.
Johnny Law.
Zonder enig bewijs konden ze me daar niet houden.
Dus lieten ze me er morgen uit.
En die agent zei, Zoon, ik weet niet wat je gedaan hebt.
Maar beschouw dit als een kleine waarschuwing.
Ik zei dat er veel moed voor nodig is om te beschermen en te dienen.
Maar ik vraag me af hoe het zou zijn.
Als je die penning niet had, of dat pistool of dat uniform.
Om je achter te verschuilen.
En hoewel ik voel,
Dat deze hele deal, die ik kreeg, behoorlijk fout was.
Mijn geweten is schoon.
Omdat ik een mens ben.
En Jij bent gewoon Johnny Law.
Oude Johnny Law.
Johnny Law.
Je bent de kleinste man die ik ooit heb gezien.
Met je badge en je pistool.
Je valt iedereen lastig.
Je krijgt je op de vlucht Johnny Law.
Met zijn badge en pistool.
Hij valt iedereen lastig.
Je krijgt me nooit op de vlucht.
Johnny Law.