William Elliott Whitmore — Get There From Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get There From Here" van William Elliott Whitmore.
Songteksten
There’s a place, there’s a place
just up north a ways
where anyone can find some work
and earn a decent pay
All my life, all my life
I’ve tried to make it right
I must leave, I must leave
I’m headed north tonight
If I can get there from here
I’ll send some money home
and I’ll be back again next year
The desert wind, the desert wind
it cuts into my skin
the full moon and the bonfire flame
both know me by name
La Santa Muerte, La Santa Muerte
bless our weary way
give our legs the strength to walk
gotta make it to Santa Fe If I can get there from here
there’s darkness in my eyes
but the sun’s about to rise
In this place, in this place
I have a stranger’s face
they don’t understand they don’t recognize
can’t see the world through my eyes
to provide for my little ones
I’ll do anything I can
jump the fence out run the dogs
defy the laws of man
If I can get there from here
I’ve seen darkness in my time but the sun’s gonna shine
Songtekstvertaling
Er is een plek, er is een plek
gewoon in het noorden.
waar iedereen werk kan vinden
en een fatsoenlijk loon verdienen.
Mijn hele leven, mijn hele leven
Ik heb geprobeerd het goed te maken.
Ik moet gaan, ik moet gaan.
Ik ga vanavond naar het noorden.
Als ik er vanaf hier kan komen
Ik stuur wat geld naar huis.
en ik kom volgend jaar weer terug.
De woestijnwind, de woestijnwind
het snijdt in mijn huid
de volle maan en de vlam van het vreugdevuur
ze kennen me allebei bij naam.
La Santa Muerte, La Santa Muerte
zegen onze vermoeide weg.
geef onze benen de kracht om te lopen
ik moet naar Santa Fe als ik daar vanaf hier kan komen.
er is duisternis in mijn ogen
maar de zon komt op.
Op deze plek, op deze plek.
Ik heb het gezicht van een vreemde.
ze begrijpen het niet ze herkennen het niet
kan de wereld niet zien door mijn ogen
om voor mijn kleintjes te zorgen.
Ik doe alles wat ik kan.
spring over het hek rennen de honden
trotseer de wetten van de mens.
Als ik er vanaf hier kan komen
Ik heb duisternis gezien in mijn tijd maar de zon zal schijnen