William Elliott Whitmore — Don't Need It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Need It" van William Elliott Whitmore.
Songteksten
Hand me that hammer
hand me that saw
don’t hand me down that walkin' cane
I don’t need it at all
I’m gonna build me a home
gonna build it with my hands
gonna keep the rain off my head
gonna keep the mosquitos from getting fed
Don’t need 'em at all
The river she’s a giver
the river she takes away
gonna row my boat to the other shore
won’t think about my troubles anymore
Don’t need 'em at all
I should have been a steamboat man
push it on down to Louisiana
here I am working in the field
if the heat don’t get you then the sunburn will
Don’t need it at all
Songtekstvertaling
Geef me die hamer.
geef me die zaag.
geef me die wandelstok niet.
Ik heb het helemaal niet nodig.
Ik ga een huis voor me bouwen.
ik ga het bouwen met mijn handen
hou de regen van mijn hoofd
om te voorkomen dat de muggen te eten krijgen.
Ik heb ze helemaal niet nodig.
De rivier is een gever
de rivier die ze meeneemt
ik roei mijn boot naar de andere kust
Ik zal niet meer aan mijn problemen denken.
Ik heb ze helemaal niet nodig.
Ik had een stoombootman moeten zijn.
duw het naar Louisiana
hier werk ik in het veld
als de hitte je niet krijgt, zal de zon verbranden.
Helemaal niet nodig.