William Butler Yeats — The Song of the Old Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Song of the Old Mother" van William Butler Yeats.
Songteksten
I rise in the dawn, and I kneel and blow
Till the seed of the fire flicker and glow;
And then I must scrub and bake and sweep
Till stars are beginning to blink and peep;
And the young lie long and dream in their bed
Of the matching of ribbons for bosom and head,
And their days go over in idleness,
And they sigh if the wind but lift a tress:
While I must work because I am old,
And the seed of the fire gets feeble and cold.
Songtekstvertaling
Ik sta op in de dageraad, en Ik kniel en blaas
Tot het zaad van het vuur flikkert en gloeit;
En dan moet ik schrobben, bakken en vegen
Tot de sterren beginnen te knipperen en te gluren;
En de jongen liggen lang en dromen in hun bed
Van linten voor boezem en hoofd,
En hun dagen gaan voorbij in ijdelheid.,
En ze zuchten als de wind maar een tress optilde:
Terwijl ik moet werken omdat ik oud ben,
En het zaad van het vuur wordt zwak en koud.