William Beckett — Wolf in Sheep's Clothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wolf in Sheep's Clothing" van William Beckett.
Songteksten
Beware, beware, be skeptical
Of their smiles, their smiles of plated gold
Deceit so natural
But a wolf in sheep’s clothing is more than a warning
Bah-bah-black sheep, have you any soul?
No sir, by the way, what the hell are morals?
Jack, be nimble, Jack, be quick
Jill’s a little whore and her alibis are dirty tricks
So could you
Tell me how you’re sleeping easy
How you’re only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words: one day (one day)
You will pay, you will pay
Karma’s gonna come collect your debt
Aware, aware, you stalk your prey
With criminal mentality
You sink your teeth into the people you depend on Infecting everyone, you’re quite the problem
Fee-fi-fo-fum, you better run and hide
I smell the blood of a petty little coward
Jack, be lethal, Jack, be slick
Jill will leave you lonely dying in a filthy ditch
So could you
Tell me how you’re sleeping easy
How you’re only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words: one day (one day)
You will pay, you will pay
Karma’s gonna come collect your debt
Maybe you’ll change
Abandon all your wicked ways
Make amends and start anew again
Maybe you’ll see
All the wrongs you did to me And start all over, start all over again
Who am I kidding?
Now, let’s not get overzealous here
You’ve always been a huge piece of shit
If I could kill you I would
But it’s frowned upon in all fifty states
Having said that, burn in hell
(Where are you, motherfucker? Ha ha!)
So tell me how you’re sleeping easy
How you’re only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words: one day (one day)
You will pay, you will pay
Karma’s gonna come collect your debt
Karma’s gonna come collect your debt,
(She's a li—she's a li—she's a liar)
Karma’s gonna come collect your debt.
Songtekstvertaling
Pas op, Pas op, wees sceptisch
Van hun glimlach, hun glimlach van verguld goud
Bedrog zo natuurlijk
Maar een wolf in schaapskleren is meer dan een waarschuwing.
Zwart schaap, heb je een ziel?
Nee Meneer, trouwens, wat is moraal in godsnaam?
Jack, wees behendig, Jack, wees snel
Jill is een kleine hoer en haar alibi ' s zijn vuile trucs.
Jij ook.
Vertel me hoe je rustig slaapt.
Dat je alleen maar aan jezelf denkt.
Laat me zien hoe je rechtvaardig bent.
Al je leugens vertellen als een tweede natuur
Luister, let op mijn woorden: op een dag (op een dag)
U zult betalen, u zult betalen
Karma komt je schuld innen.
Bewust, bewust, je achtervolgt je prooi.
Met een criminele mentaliteit
Als je je tanden zet in de mensen die je nodig hebt om iedereen te infecteren, ben je een groot probleem.
Fee-fi-fo - fum, je kunt beter vluchten en je verstoppen.
Ik ruik het bloed van een kleine lafaard.
Jack, wees dodelijk, Jack, wees slim
Jill zal je eenzaam laten sterven in een smerige greppel.
Jij ook.
Vertel me hoe je rustig slaapt.
Dat je alleen maar aan jezelf denkt.
Laat me zien hoe je rechtvaardig bent.
Al je leugens vertellen als een tweede natuur
Luister, let op mijn woorden: op een dag (op een dag)
U zult betalen, u zult betalen
Karma komt je schuld innen.
Misschien verander je wel.
Verlaat al je slechte manieren.
Maak het goed en begin opnieuw
Misschien zul je het zien.
Al het kwaad dat je me aandeed en opnieuw beginnen, opnieuw beginnen
Wie hou ik voor de gek?
Laten we niet te enthousiast worden.
Je bent altijd al een groot stuk stront geweest.
Als ik je kon doden, zou ik dat doen.
Maar het wordt afgekeurd in alle 50 staten.
Dat gezegd hebbende, brand in de hel.
Waar ben je, klootzak? Ha ha!)
Dus vertel me hoe je rustig slaapt.
Dat je alleen maar aan jezelf denkt.
Laat me zien hoe je rechtvaardig bent.
Al je leugens vertellen als een tweede natuur
Luister, let op mijn woorden: op een dag (op een dag)
U zult betalen, u zult betalen
Karma komt je schuld innen.
Karma komt je schuld innen.,
Ze is een leugenaar .)
Karma komt je schuld innen.