William Baldé — Sur la route de Dakar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur la route de Dakar" van William Baldé.
Songteksten
Quarante-cinq degrés
Et pas le moindre buisson
Un enfant aux yeux sombres
M’indique la direction
Ma japonaise prête au carton
Je mets les gaz pour le nord
Je suis là pour l’action
Et l’abandonne à son sort…
Sur la route de Dakar
Des souvenirs à la pelle
Hantent les semelles
Des coureurs, dans le brouillard…
Sur la route de Dakar
On croise la nature humaine
Qu’est-ce que la vie d’un p’tit Noir
Que le monde voyait à peine …
Chaque jour je manque
De justesse un gamin
Quand le convoi s'ébranle
Au son des tam-tams africains !
Dans le bruit et la poussière
Tant pis les accidents
Les femmes trémoussent leur derrière
En roulant des yeux blancs…
Après plusieurs semaines
Sur cette terre de palu
Aux chefs à grosses bedaines
Aux gosses aux pieds nus
Je maudis la latérite
De mes nombreuses embardées
Le moral en faillite
Je regrette la terre des nuits étoilées
Songtekstvertaling
45 graden
En geen struik.
Een kind met donkere ogen
Vertel me de richting.
Mijn Japanse klaar om te neuken
Ik heb het gas voor het noorden gezet.
Ik ben hier voor actie.
En het aan zijn lot over te laten.…
Op weg naar Dakar
Herinneringen aan de schop
Achtervolg de zolen
Lopers, in de mist…
Op weg naar Dakar
We doorkruisen de menselijke natuur
Wat is het leven van een kleine zwarte man
Dat de wereld nauwelijks kon zien …
Elke dag mis ik
Nog maar een kind.
Als het konvooi schudt
Op het geluid van Afrikaanse tam-tams !
In lawaai en stof
Tot zover de ongevallen.
Vrouwen schudden met hun kont
Bij het rollen van witte ogen…
Na enkele weken
Op dit land van palu
Aan de koks in grote bedaines
Kinderen met blote borsten
Ik vervloek de lateriet.
Van mijn vele stappen
Moreel in faillissement
Ik betreur het land van de starry nights