Will Smith — Wave Em Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wave Em Off" van Will Smith.
Songteksten
From a distance, you can witness the glow from my entourage
Gravitate towards the ambiance
see me &my men on CNN, then the birth of the inevitable hate begin
cause hate is the chld to greatness
the glue between Neo &the Smiths in the matrix, yin to the yang
It just must be, ask anybody with a Grammy or an MVP
I said stop, get out, I don’t need this hate around me All your negativity might drown me I just try to go hard, doing my job
Stop, get out — the whole world loves me cause I do what I do
&I don’t like the energy coming from you Trying to play me soft, wave em off
(I just wave em off, yeah) I ain’t concerned with your hatin' that don’t slow
down my paper makin
(wave em off, yeah) While the whole world recognize, you looking at me with
your crooked eyes
(wave em off yeah) Love me, I paved the way, boys we can’t behave this way come
on
(wave em off, yeah) While the whole world recognize, you looking at me with your
crooked eyes
Coming of age I invaded nations, on stage, I seen Haitian &Asian faces
No vacations just more locations, I go places, so chasing my vocation
So demonstrating the way to be patient with life’s test, through my IRS
situations
My guess is my dedication don’t phase ya, a public sensation, in private you
hatin'
Why? That’s so last year, that’s so not sexy, but I shall not let the hate
stress me I got bigger fish to fry &I could stand on my wallet, probably kiss the sky
When I close my eyes, I wish that I could change how you get pissed when I do things you can’t deny
Truth is, Great do need Hate to survive, so I…
Block 'em out, ignore 'em (wave em off)
Don’t pay these jokers no mind (wave em off)
They just all mad cause they in the coat section of the hate train &they can’t
get off
Still flaming boy, stand clear of the hatin' is the best defense Tryin to exceed excellence
Same way hope comes with fear, yo,
Greatness lives here, then 'hateness' lives here, Trust!
Songtekstvertaling
Van een afstand kun je de gloed van mijn entourage zien.
Trek naar de sfeer
zie mij en mijn mannen op CNN, dan begint de geboorte van de onvermijdelijke haat
want haat is de chld tot grootheid
de lijm tussen Neo en de Smiths in de matrix, yin aan de yang
Het moet gewoon, vraag het iedereen met een Grammy of een MVP
Ik zei stop, ga weg, Ik heb deze haat om me heen niet nodig al je negativiteit zou me kunnen verdrinken ik probeer gewoon hard te gaan, mijn werk te doen
Stop, ga weg - de hele wereld houdt van me omdat ik doe wat ik doe
&Ik hou niet van de energie die komt van je proberen me zacht te spelen, zwaai ze af
Ik maak me geen zorgen over je hatin 'that don' t slow
in mijn krant makin
terwijl de hele wereld het herkent, kijk je naar me met
je scheve ogen
hou van me, Ik heb de weg geplaveid, jongens we kunnen ons niet zo gedragen
op
terwijl de hele wereld het herkent, kijk je naar me met je
scheve ogen
Toen ik volwassen werd, viel ik Naties binnen, op het podium zag ik Haïtiaanse en Aziatische gezichten .
Geen vakanties meer gewoon meer locaties, ik ga ergens heen, dus jagen op mijn roeping
Dus demonstreren de manier om geduldig te zijn met de test van het leven, via Mijn Belastingdienst
situatie
Ik denk dat mijn toewijding je niet fase, een publieke sensatie, in prive u
hatin'
Waarom? Dat is zo vorig jaar, dat is zo niet sexy, maar ik laat de haat niet toe
stress me I got bigger fish &I could stand on my wallet, probably kiss the sky
Als ik mijn ogen sluit, zou ik willen dat ik kon veranderen hoe je boos wordt als ik dingen doe die je niet kunt ontkennen
De waarheid is, groot heeft Haat nodig om te overleven, dus ik…
Blokkeer ze, negeer ze.)
Betaal die grapjassen niet.)
Ze zijn allemaal gek omdat ze in het vacht gedeelte van de haat trein &ze kunnen niet
stapt
Nog steeds vlammende jongen, blijf uit de buurt van de hatin' is de beste verdediging die probeert uitmuntendheid te overtreffen
Net zoals hoop komt met angst.,
Grootheid leeft hier, dan' haat ' leeft hier, vertrouwen!