Will Smith — The Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rain" van Will Smith.
Songteksten
Yeah, uh, uh, can’t feel the rain
What, what, we 'bout to do it like
The little rain drops falling down on me And I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me The rain gonna come through the window pain gonna come
Black white rich poor, it’s the same old drum
Rainy days like a war use wisdom as a weapon
Hold your head up, dry your clothes and keep steppin'
Let the children feel the rain, 'cause if they feel the rain
From the wettenin' they stand to gain
I came into the game, it felt like the middle of June
Music was warm artists like flowers they bloom
Then boom, I shook the room, many felt the thunder
My time to shine did it like summer
I wondered if the sun would shine forever
Pop said rain gonna come to him, I said never
Cheddar in the genes, face on screen
Benz with a sheen but what did it all mean
I earn money and burn money, credit cards smokin'
Platinum, grammy’s famous but still broke and
Not having cash, put me in check, yo The road to the riches is slippery when wet
Amongst the fog is where you truly find yourself
Ever since then the rain, I never felt, deal with it The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me At age seventeen, the worst pain, a hurricane
Her first name still conjures the rain
Vowed to never let nobody ever get me wet
Lest we forget love is a four season concept
Many say the rain they can’t stand
Never let the weather determine the man
God has a plan, from it I never ran
Followed my heart through the storms
And my umbrella in hand
I’m Noah life’s my ark, 40 days and 40 nights
Still can’t take my heart
Seen a fallen man to dope and liquor brands
Devil a dance to make it rain, bringing the pain
Walk through the puddles of struggle on flooded streets
Soaking wet but mastered the art of peace
To gray skies I grew wise on bended knee I knelt
Since then the rain I never felt, what’s with it?
The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel i, feel it Feel it coming over me The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me Sometimes I sit in my room stuck with my mind stressed
Can’t rest so I open the blinds
Seen kids in the streets running around
It wasn’t touching them but the rain was coming down
I wondered how with my mouth wide
Reminisced as a kid, I said I wanna go outside
In the rain to see if the same would happen to me
'Bout that time God started rapping to me He said, «Pain is the mother of change
The rain must flow so the seeds of joy might grow
Don’t be afraid find shelter in me The road to greatness through the valley of adversity»
I felt the light as he proceeded to drop the gem
These little children the world we must receive like them
I just smiled and thanked him for the cards he dealt
And since then the rain, I never felt, what’s with it?
The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me The little rain drops falling down on me But I can’t seem to feel it, feel it Feel it coming over me
Songtekstvertaling
Ja, ik voel de regen niet.
Wat, wat, we gaan het doen als
De kleine regen valt op me neer en ik kan het niet voelen, voel het over me heen komen de regen komt door het raam pijn komt
Zwart wit rijk arm, het is dezelfde oude drum
Regenachtige dagen als een oorlog gebruiken wijsheid als wapen
Hou je hoofd omhoog, droog je kleren en loop door.
Laat de kinderen de regen voelen, want als ze de regen voelen
Van de wettenin ' staan ze te winnen
Ik kwam in de wedstrijd, het voelde als midden juni
Muziek was warme artiesten als bloemen ze bloeien
Toen boem, ik schudde de kamer, velen voelden de donder
Mijn tijd om te schitteren deed het als de zomer
Ik vroeg me af of de zon voor altijd zou schijnen.
Pap zei dat er regen naar hem zou komen, Ik zei nooit.
Cheddar in de genen, gezicht op het scherm
Benz met een glans maar wat betekende het allemaal?
Ik verdien geld en verbrand geld, creditcards roken.
Platina, oma is beroemd, maar nog steeds blut en
Zonder geld, zet me onder controle, de weg naar de rijkdom is glibberig als het nat is.
In de mist Vind je jezelf echt.
Sinds die tijd de regen, Ik heb nooit gevoeld, omgaan met het de kleine regen valt neer op me maar ik kan het niet lijken te voelen, voelen het over me heen komen de kleine regen valt neer op me maar ik kan het niet lijken te voelen, voelen het over me heen komen op mijn zeventiende, de ergste pijn, een orkaan
Haar voornaam roept nog steeds de regen op.
Zwoer dat niemand me ooit nat zou maken.
Opdat we niet vergeten dat liefde een vier seizoen concept is
Velen zeggen dat de regen ze niet kunnen verdragen
Laat het weer nooit de man bepalen
God heeft een plan.
Volgde mijn hart door de stormen
En mijn paraplu in de hand
Ik ben Noah life ' s my ark, 40 dagen en 40 nachten
Ik kan m ' n hart nog steeds niet pakken.
Ik heb een gevallen man gezien bij drugs en drank merken.
Devil a dance to make it rain, bring the pain
Loop door de plassen van de strijd op overstroomde straten
Drijfnat, maar beheerst de kunst van de vrede.
Aan de grijze hemel werd ik wijs op de knie knielde ik knielde
Sindsdien heb ik nooit meer regen gevoeld.
De kleine regen valt op me neer Maar ik kan het niet voelen Ik voel het over me heen komen de kleine regen valt op me neer Maar ik kan het niet voelen, voel het over me heen komen soms zit ik in mijn kamer vast met mijn hoofd gestrest
Ik kan niet rusten, dus doe ik de gordijnen open.
Ik heb kinderen op straat gezien.
Het raakte ze niet aan, maar de regen kwam naar beneden.
Ik vroeg me af hoe met mijn mond wijd
Als kind zei ik dat ik naar buiten wilde.
In de regen om te zien of mij hetzelfde zou overkomen.
Toen God tegen me begon te rappen zei hij: "pijn is de moeder van verandering
De regen moet stromen zodat de zaden van vreugde kunnen groeien.
Wees niet bang zoek beschutting in mij de weg naar grootsheid door de vallei van tegenspoed»
Ik voelde het licht toen hij de edelsteen liet vallen.
Deze kleine kinderen de wereld die we moeten ontvangen zoals zij
Ik glimlachte en bedankte hem voor de kaarten die hij gaf.
En sindsdien heb ik de regen nooit meer gevoeld.
De kleine regen valt op me neer Maar ik kan het niet lijken te voelen, voel het over me heen komen de kleine regen valt op me neer Maar ik kan het niet voelen, voel het over me heen komen de kleine regen valt op me neer Maar ik kan het niet voelen, voel het over me heen vallen de kleine regen valt op me neer Maar ik kan het niet voelen op mij, maar ik kan het niet voelen, voelen het over me heen komen de kleine regen valt op me neer maar ik kan het niet voelen, voelen het over me heen komen