Will Smith — Scary Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scary Story" van Will Smith.
Songteksten
Willow
Daddy can you tell me a story?
Will
Oh you wanna hear a story? What kind of story you wanna hear baby?
Willow
A scary story
Oh, ok Once upon a time there was a kid who wanted nothin' more than to rhyme
Almost like he was born in the rhyme
He thought of his rhymes almost all of the time
And he fought with his mom
His school getting caught with his rhyme book
And he knew he shouldn’t of took it there in the first place
At least he shouldn’t of been sittin lookin there in her face with it Teacher told him get it out of her class
Wicked witch, trick told him that’s probably why you won’t pass
Now if you shy you won’t last but you’re new
So underneath his breath before he left he said I’m a be richer then you
What you say? She said.
What you mean? He said.
Boy don’t you play, she said.
What you mean? He said. Damnit.
Ten minutes later standin up in the principles office
Getting handed the phone clammed up cause his father was talking
And he was pissed he wasn’t listening to his son.
You testing me? You messin up again
You done boy.
This is just a story about a young man comin up in the rap game
A real scary story
Went from rags to riches it has goblins in it haters and witches. Uh.
First thing he did was find somebody to give him some money.
He wasn’t stupid but wasn’t using his senses honey.
The guy’s he meant was a little shady, a little funny.
But they gave him the money so they played the record company.
It sounds silly but when he grew up in Philly rhymin wasn’t what it is today
Deals wasn’t a dime a dozen
Today every sister, uncle, or mom or cousin gotta record deal
But for real it wasn’t like that then.
As you could imagine when he started risin to fame and fortune he was
havin Started antagonizing the guy’s he was with
At the same time he started realizing
The deal he got from them guys in his eyes didn’t fly with size of his hits
He called a meeting to find a solution.
He said I’m gettin beat out of my loot
And I’m not recording no more until we find a solution
The dude’s said we found a solution its this .44
He ran for the door a little shaken
But the next day he found a lawyer, told him the situation
He said I’m breakin this contract for ya He said how much the lawyer said I’m a charge you a quarter cause I like you
Just do me a favor
get your life in order
Songtekstvertaling
Willow
Papa, kun je me een verhaaltje vertellen?
Zal
Wil je een verhaaltje horen? Wat voor verhaal wil je horen?
Willow
Een eng verhaal
Er was eens een kind dat niets meer wilde dan rijmen.
Alsof hij in het rijmpje geboren is.
Hij dacht bijna de hele tijd aan zijn rijmpjes.
En hij vocht met zijn moeder.
Zijn school wordt betrapt met zijn rijmboek
En hij wist dat hij het niet moest meenemen.
Hij had er tenminste niet mee moeten zitten kijken. de leraar zei dat hij het uit haar klas moest halen.
Boze heks, trick vertelde hem dat je daarom waarschijnlijk niet zal slagen.
Als je verlegen bent, hou je het niet vol, maar je bent nieuw.
Dus onder zijn adem zei hij dat ik rijker was dan jij.
Wat zeg je? Dat zei ze.
Wat bedoel je? Dat zei hij.
Jongen, speel niet, zei ze.
Wat bedoel je? Dat zei hij. Verdomme.
Tien minuten later stond hij in het principles office.
De telefoon krijgen klapte dicht omdat zijn vader aan het praten was.
En hij was boos dat hij niet naar zijn zoon luisterde.
Test je me? Je bent weer aan het rommelen.
Je hebt het gedaan jongen.
Dit is gewoon een verhaal over een jonge man in de rap game.
Een echt eng verhaal
Van vodden tot rijkdom.er zitten kobolden in. haters en heksen. Uh.
Het eerste wat hij deed was iemand vinden om hem wat geld te geven.
Hij was niet dom, maar gebruikte zijn zintuigen niet.
Hij bedoelde dat hij een beetje verdacht was, een beetje grappig.
Maar ze gaven hem het geld, dus speelden ze de platenmaatschappij.
Het klinkt gek, maar toen hij opgroeide in Philly was rhymin niet wat het vandaag is.
Deals waren geen cent in een dozijn
Vandaag moet elke zus, oom, of moeder of neef een platencontract sluiten.
Maar toen was het echt niet zo.
Zoals je je kunt voorstellen toen hij risin begon met roem en fortuin hij was
havin begon de man met wie hij was tegen te werken.
Tegelijkertijd begon hij zich te realiseren
De deal die hij van die kerels in zijn ogen kreeg, was niet zo groot als zijn hits.
Hij heeft een vergadering bijeengeroepen om een oplossing te vinden.
Hij zei dat ik in elkaar geslagen word.
En ik neem niets meer op tot we een oplossing hebben gevonden.
Hij zei dat we een oplossing hebben gevonden.44
Hij rende een beetje geschrokken naar de deur.
Maar de volgende dag vond hij een advocaat, vertelde hem de situatie
Hij zei dat ik dit contract voor je verbrak. hij zei hoeveel de advocaat zei dat ik je een kwartje in rekening bracht omdat ik je leuk vind.
Doe me een plezier.
zorg dat je leven op orde is.