Will Smith — Party Starter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party Starter" van Will Smith.
Songteksten
OH! I’m the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
&we could dance all night to the early mornin'
OH I’m the Party Starter,
You might have a good time but we party harder
So, tell the DJ to play my song
&we could dance all night to the early mornin'
Dance, an aphrodisiac
Women gyrating, simulating sensual acts
To stimulating musical tracks
I thought I was just gon' come out tonight &get a brew &relax
But no! Uh uh, when you’re the party starter
It’s like you’re on call, you’re what the doctor ordered
It’s like you gotta block the border to the door
&shock em when it’s boring…
GET ON THE FLOOR!
UH, it’s the groovicide bomber, mic in my vest
Tight, strapped to my chest
Like, I’ma run up in the party hollerin'
&be like «Ohhh!», fulfillin' my callin'
Big! (Big), Will! (Will), that’s my name, whoop!
Writin' rhymes, that’s my game, whoop!
Ask me again and I’ll tell you the same, whoop!
Just write ya number right next to ya name, girl
He was raised in the days when the roof was raised
Every rap occasion, new &amazing
The back of the stage amazed and gazin'
Prayin for the day they would one day praise him
Studied the ways of the game &made it Came through the maze &the haze &played it perfect
Days any person hated &cursed him, he was unfazed
He waited, it was worth it, he never retaliated
He saved it, slavin', on the road blazin'
Days when he was low, nothin' could raise him
He came to the show &somethin' uncaged in him
Like the pope, but its party crusade, I’m like braids that’s never gon'
fade ya heard
I’m like, 23's on an Escalade, throw me into the rave
like you threw a grenade — BOOM!
I call for the days of the unadulterated
When the artistry was cultivated
You know, back when rap was smart and multilayered
We could rap without A&Rs&ultimatums damn
Now today I say the phrase I long for the good old days when the party was all
about
partyin'
I was a mini-party starter then
My mind bends when I call my pen
The big question should I run the mind a vittle
Food for thought or dumb the rhyme a little
But Will «if you come to high that’ll alienate folks &they won’t buy
it"(yo),
Look, people getting trapped in the track
&they be clappin', even when the rappin' is wack
Yo, what happened, when did we get happy wit that?
He’s old-fashioned (yup), but let’s be happy he’s back
Ya heard me!
Songtekstvertaling
OH! Ik ben de Starter van het feest.,
Je hebt misschien een leuke tijd, maar we feesten harder.
Dus, vertel de DJ om mijn lied te spelen
we kunnen de hele nacht dansen op de vroege ochtend
Ik ben de Starter van het feest.,
Je hebt misschien een leuke tijd, maar we feesten harder.
Dus, vertel de DJ om mijn lied te spelen
we kunnen de hele nacht dansen op de vroege ochtend
Dans, een afrodisiacum
Vrouwen die hun sensuele handelingen simuleren
Het stimuleren van muziekrails
Ik dacht dat ik gewoon ging ' kom uit vanavond &neem een biertje &relax
Maar nee! Uh uh, als je de start van het feest bent
Het is alsof je dienst hebt, je bent wat de dokter heeft bevolen.
Het is alsof je de grens naar de deur moet blokkeren.
& shock em als het saai is…
OP DE GROND.
UH, het is de groovicide bomber, mic in mijn vest
Strak, vastgebonden aan mijn borst.
Zoals, ik ren naar het feest schreeuwend
&be like " Ohhh!", vervult mijn roep"
Groot! Will! Zo heet ik.
Dat is mijn spel, whoop!
Vraag het me nog een keer en Ik zal je hetzelfde vertellen, whoop!
Schrijf je nummer naast je naam, meisje
Hij werd opgewekt in de dagen, waarop het dak zal worden opgeheven.
Elke rap gelegenheid, nieuw en geweldig
De achterkant van het podium verbaasd en kijkend
Zij zullen hem op een dag loven.
Bestudeerde de manieren van het spel &maakte het kwam door het doolhof &de haze &speelde het perfect
Dagen elke persoon haatte en vervloekte hem, hij was niet in de war
Hij wachtte, het was het waard, hij nam nooit wraak.
Hij heeft het gered, slavin', op de weg blazend
Dagen dat hij laag was, kon niets hem opvoeden.
Hij kwam naar de show &something ' uncaged in hem
Net als de paus, maar zijn partijkruistocht, ik ben als vlechten die nooit gaan'
fade ya heard
Ik ben als, 23 ' s op een Escalade, gooi me in de rave
alsof je een granaat gooide.
Ik roep op tot de dagen van de onvervalste
Toen de kunst werd gecultiveerd
Weet je, toen rap slim was en meerlagig
We kunnen rappen zonder a&Rs&ultimatums verdomme
Nu zeg ik vandaag de zin die ik verlang naar de goede oude tijd toen het feest was
over
deelyin'
Ik was toen een mini-party starter.
Mijn geest buigt als ik mijn pen bel.
De grote vraag moet ik de geest een vittle
Voedsel voor gedachten of dom het rijmpje een beetje
Maar Will " als je te hoog komt dat zal vervreemden mensen &ze zullen niet kopen
it " (yo),
Kijk, mensen die vast komen te zitten in de baan
en ze klapperen, zelfs als de rappin ' wack
Yo, wat is er gebeurd, wanneer zijn we gelukkig geworden met dat?
Hij is ouderwets, maar laten we blij zijn dat hij terug is .
Je hebt me gehoord!