Will Smith — Ms. Holy Roller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ms. Holy Roller" van Will Smith.
Songteksten
Ms. Holy Roller, new angel, got ya Bible out shoutin' and you’re ringing a bell
mid-life, reborn, can’t wait to tell, if I don’t believe what you believe,
I’m going to hell…
I’ve been down with Jesus since Sunday school &Easter speeches
The Bible was survival, that’s what my grandma would teach us Since I was 5, I’ve been dying and trying to read it When I did I did,
it redefined it Now you was 34 when you found Jesus after your life fell to pieces
Wife two times, with two guys, now enlightened in speeches
Seemed to flow out your mouth with the hype of a preacher
Took your whole life to reach you, now I’m a trifling creature
Come on, if I die right this second, I reckon that God would simply check
into my life ×, dissecting my rhymes, he’ll see how I’ve been leading his
troops
You can’t do dirt your whole life then say «oops'!
Now where was Jesus, when you life then you was cheatin', when you was
deceiving me?
Where was Jesus when you greedy, your lawyers was bleeding me?
Where was Jesus when every weekend, a new man living with you?
Oh, wait he was with me, trying to keep me from killing you?
Now, where was Jesus when you was lying &you was betraying me?
When I was trying to make it, you was hatin' delayin' me, huh?
Where was Jesus when the ice was thrilling you,
Oh, he was he with me trying to keep me from killing you!
If I ain’t know Jesus, ain’t no telling where I would be It’s been nights I felt like feces; I needed to fight to release it
I’m in the limelight, it’s hot &the heat is ceaseless,
Holding my tongue while little bums cut me to pieces
The only reason’s cause I studied the life of Jesus &
Venting with my pen, intending to write &release it But when an ex-friend would slight me or slam me with venom
I hate it, I can’t stand it, damnit, I really resent it I always strive to be righteous, my version of God
The reason why I never write verses with curses inside
The reason I never purposely hurt persons,
I’ve applied many teaching of God,
Searching the reaches of God
Pondered the mysteries of why you be dissing me,
I adore you all I hope for you is freedom from misery
You made mistakes &blunders, you breaking from under
But yo, If I’m going to hell, it’s making me wonder.
The greatest atrocities ever committed on this planet have been in the
name of God
This country was founded by Puritans, for the expressed purpose of oppression-free worship
Your attitude is the same arrogant, fearful fundamentalism that fueled the
hatred of the Crusades
&the attacks on 9/11.
If we are not allowed to worship God as groups &individuals free from
persecution, in respectful
Tolerance, there’s only one outcome…
Songtekstvertaling
Miss Holy Roller, nieuwe engel, ik heb je Bijbel laten roepen en je laat een belletje rinkelen
mid-life, herboren, kan niet wachten om te vertellen, als ik niet geloof wat jij gelooft,
Ik ga naar de hel.…
Ik ben met Jezus sinds de zondagsschool en paasredes
De Bijbel was overleven, dat is wat mijn oma ons zou leren sinds ik 5 was, ik ben stervende en probeerde het te lezen toen ik dat deed,
je was 34 toen je Jezus vond nadat je leven in duigen viel.
Vrouw twee keer, met twee jongens, nu verlicht in toespraken
Leek uit je mond te stromen met de hype van een predikant.
Het heeft je hele leven gekost om je te bereiken, nu ben ik een klein schepsel.
Kom op, als ik op dit moment sterf, denk ik dat God gewoon zou controleren
in mijn leven en tijden, mijn rijmpjes ontleden, zal hij zien hoe ik zijn
troepen
Je kunt niet je hele leven vuil maken en dan "Oeps" zeggen!
Waar was Jezus, toen je leefde toen je vals speelde, toen je nog ...
mij bedriegen?
Waar was Jezus toen je hebberig was?je advocaten lieten me bloeden?
Waar was Jezus toen elk weekend een nieuwe man bij je woonde?
Oh, wacht, hij was bij mij, probeerde te voorkomen dat ik je zou vermoorden?
Waar was Jezus toen Je loog en me verraadde?
Toen ik het probeerde te maken, was je aan het delayin' me, huh?
Waar was Jezus toen het ijs je opwond?,
Hij was bij me om te voorkomen dat ik je zou vermoorden.
Als Ik Jezus niet ken, is het niet te zeggen waar ik zou zijn het zijn nachten Ik voelde me als uitwerpselen; ik moest vechten om het los te laten
Ik sta in de schijnwerpers, het is warm en de hitte is onophoudelijk,
Mijn tong vasthouden terwijl kleine zwervers me in stukken snijden
De enige reden waarom ik het leven van Jezus bestudeerde &
Ontluchten met mijn pen, van plan om het te schrijven en vrij te geven, maar wanneer een ex-vriend me zou kleineren of me met gif zou slaan
Ik haat het, Ik kan er niet tegen, verdomme, ik haat het echt Ik streef er altijd naar om rechtvaardig te zijn, mijn versie van God
De reden waarom ik nooit verzen schrijf met vloeken van binnen
De reden dat ik nooit opzettelijk mensen pijn heb gedaan.,
Ik heb veel onderricht van God toegepast.,
Zoeken in Gods bereik
Denk na over de mysteries waarom je me pest.,
Ik aanbid je alles wat ik voor je hoop is vrijheid van ellende
Je maakte fouten en blunders, je brak van onder
Maar yo, als ik naar de hel ga, dan vraag ik me af.
De grootste gruweldaden ooit begaan op deze planeet zijn geweest in de
naam van God
Dit land werd gesticht door puriteinen, voor het uitgesproken doel van onderdrukking-vrije aanbidding
Uw houding is hetzelfde arrogante, angstige fundamentalisme dat de
haat van de kruistochten
&de aanslagen op 9/11.
Als we niet toegestaan zijn om God te aanbidden als groepen en individuen vrij van
vervolging, respectvol
Tolerantie, er is maar één uitkomst…