Will Smith — Momma Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Momma Knows" van Will Smith.
Songteksten
At 17 years old I started runnin' the streets
Man, I had some fun in the streets
11, 12, sometimes 1 in the streets
By 18 I started seeing the sun in the streets
My mom started trippin' on me Like Will, you gotta choose your friends carefully
Like, I trust you but please call me And when you have kids of your own you’ll see
I’ma be here when all your friends won’t
But I was busy hollerin'
Parents just don’t, understand
Now here I am with a family
Runnin' the lines she ran on me We ain’t always see eye to eye
But Mom, on your principles
Now I rely, you got me tastin' my toes
I didn’t know
Momma told me don’t go down that road
But I gotta go where I gotta go So take your fool telling me I told you so I used to roll hard with this dude named Chuck
Rollin' in my car with this dude named Chuck
My Mommy really liked this dude named Chuck
She thought he was really and polite, Chuck
And me used to roll out faithfully, inevitibly
You see Chuck, you gon' see me Like we on TV, the bosom is the buddy
Share food, clothes, and money, and hunnies
Flock like we was players from the NBA
Still hurts to recall the day I heard him say
To this girl named Mya
I was diggin', he told her I was a liar
Told her I be cheatin' on women
Breakin' hearts and grinnin'
He told her her life would be better with him in it That’s the friend I chose
CHORUS REPEAT
Momma used to say take your time young man
I ain’t always gonna be there, holding your hand
But, you’ll always know exactly where I am And when I’m not there in my place
The Lord will stand Will
Study the world, only the wise succeed
And when you’re eyes tell lies
Your heart should lead
You’re gonna do dirt
We all gon' sin
But when you realize it, apologize
And never do it again
Mom told me don’t rush to get old
If you got youth, truth clutched in your hold
It’s like possiblities
Too much to behold
An emotional shield from life’s blustery cold
Mom, all this stuff was hard you said was hard
Childish disregard cuz my head was hard
Now, no question opposed, ugh
CHORUS REPEAT
Songtekstvertaling
Toen ik 17 was, begon ik op straat te rennen.
Man, ik had wat plezier op straat.
11, 12, soms 1 op straat
Op m ' n 18e zag ik de zon op straat.
M' n moeder begon te flippen, net als Will. je moet je vrienden zorgvuldig uitkiezen.
Ik vertrouw je, maar bel me alsjeblieft en als je zelf kinderen hebt, zul je het zien.
Ik ben hier als al je vrienden dat niet doen.
Maar ik was bezig met schreeuwen.
Ouders begrijpen het gewoon niet.
Nu ben ik hier met een gezin.
We zijn het niet altijd eens.
Maar Mam, op je principes
Nu vertrouw ik erop dat je me mijn tenen laat proeven.
Ik wist het niet.
Mama zei dat ik dat niet moest doen.
Maar ik moet gaan waar ik heen moet dus neem je dwaas mee om me te vertellen dat ik het je vertelde dus ik ging hard om met een kerel genaamd Chuck
Ik rolde in m ' n auto met ene Chuck.
M ' n moeder vond Chuck leuk.
Ze dacht dat hij echt en beleefd was, Chuck.
En ik rolde trouw uit, onwillig.
Als je Chuck ziet, zie je me net als wij op TV. de boezem is de vriend.
Eten delen, kleren, geld en hunties.
Zwerm alsof we spelers van de NBA waren.
Het doet nog steeds pijn om de dag te herinneren dat ik hem hoorde zeggen
Aan een meisje genaamd Mya
Ik was aan het graven, hij zei dat ik een leugenaar was.
Ik zei dat ik Vrouwen bedroog.
Harten breken en grijnzen
Hij vertelde haar dat haar leven beter zou zijn met hem erin dat is de vriend die ik koos
REFREIN HERHAAL
Mama zei altijd: neem de tijd, jongeman.
Ik zal er niet altijd zijn, je hand vasthouden.
Maar, je zult altijd precies weten waar ik ben en als ik er niet ben in mijn plaats
De Heer zal standhouden.
Bestudeer de wereld, alleen de wijze slagen
En als je ogen liegen
Je hart moet leiden.
Je gaat Vuil doen.
We gaan allemaal zondigen.
Maar als je het beseft, bied je excuses aan.
En doe het nooit meer.
Mam zei dat ik niet te snel oud moest worden.
Als je jong bent, zit de waarheid vast in je greep.
Het zijn net mogelijkheden.
Te veel om te zien.
Een emotioneel schild tegen de koude van het leven.
Mam, al deze dingen waren moeilijk je zei dat het moeilijk was
Kinderachtige minachting, want mijn hoofd was hard.
Geen twijfel mogelijk.
REFREIN HERHAAL