Will Smith — Loretta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loretta" van Will Smith.
Songteksten
Loretta, wrote a love letter to a stranger thought that he would change her life
Thought she would be his wife OH Loretta
Never ever meant him no danger, her love for his sustained her
Thought that he would change her life
Miss Loretta, a young girl, I never really met her,
A fun girl, a real go-getter, I heard a gold Jetta
A full with books &herb or so I’m told, hooked on my every word
Oh so bold, a love letter cleverly worded in a jacket pocket
Wrapped inside a platinum locket
In the shape of a heart with pictures of me Had it inscribed, «no us, no him then no me She fell in love with the Prince of Bel-Air
Fantasy was to see me &to be with me there
So she wrote a love letter to me &then she signed it Loretta
Said, «I gotta go get him, Will is my Soulmate»
We gotta be together how could we not be together
But wait if I send the letter I mean how will I be sure if they give it to him
What if they don’t give it to him, that would ruin everything
I gotta take it to him myself
She packed all that she owned into the back of her Jetta,
her backpack, her cellphone &a love letter
Most of her stuff was done up with pictures of me on it with a phrase «It's gonna be"on it Her mother begging her please come home &then Loretta resenting her
Leave me alone Ma! I won’t leave my destiny unfulfilled
«You're just jealous be cause Daddy ain’t as sweet as my Will»,(click)
To the front gate at NBC, in June &July, backstage at MTV,
she would drive anyplace that they’d mention I’d be Told herself, «strive for love &God eventually
he would give me to her &her to me, this was meant to be 14 months outside every event that I’d be at, she’d still keep missing me
&now she’s getting high with more frequency now
rage rumbling inside got to be with me now
then she heard I married Jada, she took her love letter out &wrote down,
«PS — I hate her.»
Kodak Center, where the Oscars is at, she’s sleep getting woke up by the cops
in the back
By a dumpster didn’t even greet 'em with fear, grinning ear to ear, said «my husband meeting me here»
«You know him, he’s nominated for his flick 'Ali' &it'll be hell to pay if you
pick on me!»
«Don't put that stick on me!», «Hell no I’m not leaving, get your hands
off me. Don’t make those things click on me»
Kicking &screaming, «You intervening, this is fate. Mister. What you mean that
I ain’t?»
«What you mean it seems like I ain’t»
«Ooh, your like my Mom &our love is gonna survive ya’ll hate. God gon' take me to my destiny.»
«Ya'll only seeing one side of me, Will gon' see the rest of me,
he gon' see the best of me.»
'If I could only get him next to me, he gon' bring my blessings to me,
I know it."
Songtekstvertaling
Loretta, schreef een liefdesbrief aan een vreemde, dacht dat hij haar leven zou veranderen.
Ik dacht dat ze zijn vrouw zou zijn Oh Loretta
Haar liefde voor hem hield haar in leven.
Hij dacht dat hij haar leven zou veranderen.
Miss Loretta, een jong meisje, Ik heb haar nooit echt ontmoet.,
Een leuk meisje, een echte go-getter, ik hoorde een gouden Jetta
Een vol met boeken &herb of zo is mij verteld, verslaafd aan mijn elk woord
Oh zo gedurfd, een liefdesbrief slim geformuleerd in een jaszak
In een platina medaillon gewikkeld
In de vorm van een hart met foto 's van mij Had het geschreven," Nee Ons, Nee hem dan geen mij Ze werd verliefd op de Prins van Bel-Air
Fantasie was om me te zien en bij me te zijn.
Dus ze schreef een liefdesbrief aan mij en toen ondertekende ze het Loretta
Hij zei: "Ik moet hem gaan halen, Will is mijn zielsverwant.»
We moeten samen zijn hoe kunnen we niet samen zijn
Maar wacht als ik de brief verstuur ... hoe Weet ik dan zeker dat ze hem die geven?
Wat als ze het hem niet geven, dat zou alles verpesten.
Ik moet het hem zelf brengen.
Ze pakte alles wat ze bezat in de achterkant van haar Jetta.,
haar rugzak, haar mobiel en een liefdesbrief
De meeste van haar spullen waren klaar met foto 's van mij erop met een zin" It 's gonna be"erop haar moeder smeken haar alsjeblieft kom naar huis &dan Loretta haat haar
Laat me met rust, Ma. Ik laat mijn lot niet onbevredigd achter.
"Je bent gewoon jaloers omdat papa niet zo lief is als mijn wil",)
Naar de hoofdingang bij NBC, in juni en juli, backstage bij MTV,
ze zou overal heen rijden waar ze zouden zeggen dat ik zou worden verteld zichzelf, "streef naar liefde &God uiteindelijk
hij gaf me aan haar en haar aan mij, dit zou 14 maanden buiten elke gebeurtenis moeten zijn waar ik zou zijn, ze zou me nog steeds missen
en nu wordt ze high met meer frequentie.
razernij van binnen moet nu bij mij zijn
toen hoorde ze dat ik met Jada trouwde, ze nam haar liefdesbrief mee en schreef op,
"PS-Ik haat haar.»
Kodak Center, waar de Oscars zijn, ze slaapt, wordt wakker door de politie.
achteraan
Bij een vuilcontainer groetten ze niet eens met angst, grijnzend van oor tot oor, zei " mijn man ontmoet me hier»
"Je kent hem, hij is genomineerd voor zijn film 'Ali' en het zal een hel zijn om te betalen als je
pak me!»
"Leg die stok niet op mij!", "Hell no I' m not leaving, get your hands
laat me los. Laat die dingen niet op me klikken.»
Schoppen &schreeuwen, " you interving, this is fate. Meneer. Wat bedoel je daarmee?
Niet?»
"Wat je bedoelt, het lijkt alsof ik dat niet ben»
"Ooh, je zoals mijn moeder en onze liefde gaat overleven je zult haten. God zal me naar mijn lot brengen.»
"Je zult maar één kant van mij zien, zal de rest van mij zien,
hij zal het beste van me zien.»
'Als ik hem maar naast me kon krijgen, dan zal hij mij zegenen.',
Ik weet het."