Will Smith — It's All Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All Good" van Will Smith.
Songteksten
It’s all good, pop the bubbly, life is lovely
All sun no rain
No strain, can’t complain
Pass Hell pain, but no Coumbaya
Now I Boomshaka-laka-laka Boo-ah-ah
I got the good life, no strife, real nice
An I’m a papa my son Trey haha
An when I’m on tour, he be mad I’m gone
But then he smile an come runnin screamin «daddy's home»
Then he hold me, slightly tightly
Mom, your wish came true-I got one just like me My life be so good, so good
Ka-chicka-chicka Ka-chicka-chicka-good
Things come to those who wait
But too late my life’s to great to wait
I wanna, celebrate good times, c’mon
Livin lovin, lovin livin, it’s all good
I’m lovin livin, it’s all good
Livin lovin, lovin livin, it’s all good
I’m lovin livin, it’s all good
Livin lovin, lovin livin, it’s all good
I’m lovin livin, it’s all good
Livin lovin, lovin livin, it’s all good
I’m lovin livin, it’s all good
I wake up every morning in the canopy bed
Slip a kiss to the Miss, you the man she says
Mirror, mirror, need I call?
You know, uno, bad breath an all
Times I been fed up, still didn’t let up
'Stead a doin dirt, did work and kept my head up Set up For the future, much love to my girl
North Pole got my butt cold (sittin on top of the world)
An I’m feelin (so high)
Touch the ceiling (the sky)
You say I smile cause I’m on top of the pie
But yo, the cream can only finance the smile for a little while
My grin got longevity, got family backin me That’s why I’m livin happily
Ever after, love and laughter
Hussle cause I wants to, not cause I have to Ask yourself, who made the polar caps melt?
FP, the phenomenon, true Don Juan, Jon Blaze
The Fonz ain’t seen my Happy Days
The track plays, I’m in the shades, singin a phrase
They say the clothes don’t make the man
Take my hand
Watch me freak this
Ah-mommy's tryin ta creep this
Tryin to entice me to let it off
But nah, (why not?) c’mon baby, you saw Set It Off
Proposition by trio, in Rio
Menage Trois, down at the Marde Gras
But nah, my clothes by Versace
My attitude cocky, the sym- it’s Imanyaki
Like a felon, no tellin what I do next
I don’t front cause I’m paid, but I do flex
Southwestern, crib like a villa
Vacation on a mountain in Manilla
Rhyme spilla, real thrilla
An it’s real clear
Y’all talkin East and West, I’m talkin hemispheres
My papa raised no fool
So many zeros on my check it’s like, oooooooooooohh
Chorus to fade
Songtekstvertaling
Het is allemaal goed, pop de bubbels, het leven is mooi
Alle zon geen regen
Geen spanning, ik mag niet klagen.
Geef de hel pijn, maar geen Coumbaya
Nu ik Boomshaka-laka-laka Boo-ah-ah
Ik heb het goede leven, geen strijd, echt leuk.
En ik ben een papa mijn zoon Trey haha
An when I 'm on tour, he be Madd I' m gone
Maar toen glimlachte hij en rende schreeuwend naar papa ' s huis»
Dan houdt hij me een beetje stevig vast.
Mam, je wens is uitgekomen - Ik heb er net zo een als ik mijn leven is zo goed, zo goed
Ka-chicka-chicka Ka-chicka-chicka-goed
Dingen komen naar degenen die wachten
Maar te laat mijn leven is te mooi om te wachten
Ik wil het vieren.
Livin lovin, lovin livin, het is allemaal goed
I 'm lovin livin, it' s all good
Livin lovin, lovin livin, het is allemaal goed
I 'm lovin livin, it' s all good
Livin lovin, lovin livin, het is allemaal goed
I 'm lovin livin, it' s all good
Livin lovin, lovin livin, het is allemaal goed
I 'm lovin livin, it' s all good
Ik word elke ochtend wakker in het bladerdek
Geef een kus aan de juffrouw, jij bent de man die ze zegt
Spiegeltje, spiegeltje, moet ik bellen?
Weet je, uno, slechte adem en alles
Soms was ik het zat, maar hield ik niet op.
In plaats van een doing dirt, deed het werk en hield mijn hoofd klaar voor de toekomst, veel liefde voor mijn meisje
De Noordpool kreeg mijn kont koud (sittin op de top van de wereld)
An I ' m feelin (so high)
Raak het plafond aan (de hemel)
Je zegt dat ik lach omdat ik bovenop de taart lig.
Maar yo, de crème kan de glimlach maar een tijdje financieren
Mijn grijns kreeg een lange levensduur, ik heb familie in me. daarom leef ik gelukkig.
Ooit daarna, liefde en gelach
Hussle omdat ik dat wil, niet omdat ik mezelf moet afvragen, Wie heeft de poolkappen laten smelten?
FP, the phenomenon, true Don Juan, Jon Blaze
De Fonz hebben mijn gelukkige dagen niet gezien.
De track speelt, Ik zit in de schaduw, zing in een zin
Ze zeggen dat de kleren de man niet maken
Pak mijn hand.
Kijk hoe ik dit flip.
Mama probeert dit te doen.
Je probeert me te verleiden om het los te laten.
Maar nee ,waarom niet? kom op schatje, je zag het afgaan
Voorstel van trio, in Rio
Menage Trois, bij de Marde Gras.
Maar nee, mijn kleren van Versace.
Mijn houding verwaand, de sym - het is Imanyaki
Als een misdadiger, Weet ik niet wat ik nu ga doen.
Ik doe niet mee omdat ik betaald word, maar ik buig wel.
Zuidwest, wieg als een villa
Vakantie op een berg in Manilla
Rhyme spilla, echte thrilla
En het is heel duidelijk
Jullie praten over Oost en West, ik heb het over hemispheres.
Mijn vader heeft geen dwaas opgevoed.
Zo veel nullen op mijn rekening het is als, oooooooooohh
Refrein to fade