Will Smith — If U Can't Dance (Slide) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If U Can't Dance (Slide)" van Will Smith.
Songteksten
Yo! If you can’t dance, its cool to get up now
Yeah see usually, ya’ll stand off on the side, y’know you’re a little
embaressed or whatever, but this one of them joints for everybody so get on up but keep it simple. slide…
If you can’t dance then this is your jam baby.
Left to right all night (slide) that’s all you gotta do —
— you can’t dance then this is your jam, baby
Left to right all night (slide) that’s all you gotta do Now we all know the boy at the club, all liquored up,
Boy with the bub tryin' to pick 'em up, wack dancing,
'Wooking pa nub', shirt too bright, pants too tight
Boy settle down
Now I ain’t just messing with you
I got better things to do
I’m trying to help, I got a lesson for you
I know you do the best you could do Wanna get next to Boo, then the less you do the better
Cause women equate dance with sex
They gon' see you and be like, 'Next'!
But you gon' be like, 'hold up Ma' ('Next!')
But she gon' be like, 'uh uh, pa' ('Next!')
Now looka-here, rule #1, know ya name,
It ain’t Usher, Justin, Hammer, then we can touch ya Rule #2, never do a dance you can’t do, why stupid?
You can’t do it So I’m up in my spot in Miami the other night, right
And this Dude’s out on the floor OD-ing, just way 'over-dancing'
Y’know, so his Mommy wanna holla at me She thought my name was Billy, I told her it was Willie
She said she watch my TV show and I was very silly
Told her I was from Phillie she looked at me said, 'Really?'
&judging from her t-shirt, I could tell that she was chilly
So I gave her my sweater, she said her name was Etta
She said she come from Cuba and she just had bought a Jetta
She said she was glad I met her, let’s go somewhere together
She said she’d ride in my car cause she knew my car was better
The conversation cookin', attention getting' tookin'
My Spidey senses tinglin', I felt somebody lookin'
Now who this brotha lookin', and now he runnin', bookin'
I’m mad I’m like a fisherman, I almost had my hook in I figured I should get up and quickly clear my head up,
Cause Etta got a man got me feelin' kinda set-up
Now Dude was really fed up &yo, he wouldn’t let up Homey if I hit you, you might never ever get up Now he was not a dancer, plus he wasn’t handsome
Comin' like Mel Gibson, like I had his girl for ransom
Pedro wanna go out side, yo amigo, tranquillo… slide
Now rule #3 is easy, please remember that you ain’t on «Beat Street»
Sweet feet, you ain’t tryin' to win no TV, another dude did a move
No need to out do it Rule #4, out on the floor, don’t be doing moves that don’t nobody do no more
Draw too much attention to be adventurous on the floor
There’s a reason that don’t nobody do 'em no more, you feel me?
This may be hilarious, but Rule #5 is serious, it’s a shame to even have
to discuss
That there’s no lip biting or pelvic thrusts
I mean you think that move will put the sting on her,
you too close, tryin' to put a ring on her?
You don’t know that girl, don’t cling on her and don’t put your thing on her… cool?
Songtekstvertaling
Yo! Als je niet kunt dansen, is het cool om nu op te staan.
Ja, meestal sta je aan de zijkant, Weet je, je bent een beetje ...
embaressed of wat dan ook, maar dit is een van die joints voor iedereen dus sta op, maar hou het simpel. dia…
Als je niet kunt dansen, is dit je jambaby.
Van links naar rechts de hele nacht (glijden) dat is alles wat je moet doen —
- je kunt niet dansen dan is dit jouw jam, baby
Van links naar rechts de hele nacht dat is alles wat je moet doen nu kennen we allemaal de jongen in de club, allemaal dronken,
Boy with the bub tryin ' to pick 'em up, wack dancing,
'Wooking pa nub', shirt te fel, broek te strak
Jongen, rustig aan.
Ik neem je niet in de maling.
Ik heb wel wat beters te doen.
Ik probeer te helpen, Ik heb een les voor je.
Ik weet dat je je best doet om naast Boo te komen. hoe minder je doet, hoe beter.
Want vrouwen staan gelijk aan seks.
Ze zullen je zien en zeggen: "volgende"!
Maar je gaat zo van, 'wacht even Ma' ('de volgende!')
Maar ze zal als, 'uh, pa' zijn.')
Nu kijk-hier, regel #1, weet je naam,
Het is niet Usher, Justin, Hammer, dan kunnen we je aanraken regel 2, nooit een dans doen die je niet kunt doen, waarom stom?
Je kunt het niet doen, dus ik zit op mijn plek in Miami laatst, toch?
En deze kerel ligt op de vloer te OD-ing, gewoon veel te dansen.
Z ' n moeder wilde met me praten. ze dacht dat ik Billy heette. Ik zei dat het Willie was.
Ze zei dat ze naar mijn tv-show keek en ik was erg dom.
Ik zei dat ik van Phillie was. ze keek me aan en zei:'
aan haar T-shirt te zien, zag ik dat ze het koud had.
Dus ik gaf haar mijn trui, ze zei dat ze Etta heette.
Ze zei dat ze uit Cuba kwam en net een Jetta had gekocht.
Ze zei dat ze blij was dat ik haar ontmoette, laten we samen ergens heen gaan.
Ze zei dat ze in mijn auto zou rijden omdat ze wist dat mijn auto beter was.
Het gesprek koken, aandacht krijgen 'tookin'
Mijn Spidey voelt tintelen, ik voelde iemand kijken
En nu loopt hij weg.
Ik ben boos Ik ben als een visser, ik had bijna mijn haak in Ik dacht dat ik moest opstaan en snel mijn hoofd op te ruimen,
Want Etta heeft een man die me in de val laat lopen.
Nu was Dude het echt zat en hij zou Homey niet opgeven als ik je sloeg, je zou misschien nooit meer opstaan nu hij geen danser was, en hij was niet knap
Net als Mel Gibson, alsof ik zijn meisje voor losgeld had.
Pedro wil naar buiten, yo amigo, tranquillo ... glijden
Regel 3 is makkelijk. onthoud dat je niet in Beat Street bent.»
Sweet feet, je probeert geen TV te winnen, een andere kerel deed een zet
Je hoeft het niet te doen regel 4, op de grond, doe geen moves die niemand niet meer doet
Te veel aandacht trekken om avontuurlijk op de vloer te zijn
Er is een reden waarom niemand ze niet meer doet, begrijp je me?
Dit kan hilarisch zijn, maar regel 5 is serieus, het is een schande om zelfs
bespreken
Dat er geen lip bijten of bekkenstoten zijn.
Ik bedoel, je denkt dat die zet de angel op haar zal zetten,
ben je te dichtbij om haar te bellen?
Je kent dat meisje niet, klamp je niet vast aan haar en zet je ding niet op haar ... cool?