Will Smith — Block Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Block Party" van Will Smith.
Songteksten
Yo, yo forget the club
Today we play in the block
It’s goin' down and it’s blazzin' hot
Jeff pop the new CD turn tables joints
You just got to get the amps from Boogie
Get the van from Rock and then
Call up Ishcabibble’s, Jim’s and Pat’s
And tell 'em we need cheese steaks for like, 300 cats
And yo, make sure it’s hot or else I’m sendin' 'em back
And get my mic right
If I get hyped, I might rap
Then take the speakers find a good spot
Subs on the bottom, tweeters up top
Yo, you know where little John lives on the corner
The extension cord’ll run perfectly to his crib
And then tell Officer Mike to barricade the block
Regardless what car you got, leave it up top
You wanna come, you got to come on your feet
Ain’t nothin' like havin' a party
When it’s out in the street, come on Nine o’clock I’ma call my crew
And ten o’clock we gonna roll on through
I don’t know what you gon do But whatever you do, hit the block party tonight
All the ladies rollin' up with friends
And don’t be late or you wont get in Our party’s packed from begining to end
Everybody tell a friend that the block party’s tonight
It’s ain’t nothin' like
Havin' a party on the block
When everybody know everybody on the block
And everybody on the block
Come to the party on the block
And when the sun drop, (we don’t stop)
Funny how fast they travel the word
A dozen divas from North Philly drove in when they heard
That it’s a block party down in West Philly
Come block party with Jeff and Big Willy
Stand back, everybody come to see the man rap
Jeff got it… jam packed
Everybody, hands in the air
(Just get your hands in the air!)
Yo Philly! (dat's where the party’s at!)
Uuh, D.C. y’all! (dat's where the party’s at!)
A-T-L (dat's where the party’s at!)
West side! (dat's where the party’s at!)
Mid-west y’all (dat's where the party’s at!)
Dirty South now (dat's where the party’s at!)
Yo, I can’t hear y’all! (dat's where the party’s at!)
Where ever we at! (dat's where the party’s at!)
Yo, yo and when the sun drop
Back in Philly that don’t mean that the fun stop
All it mean is that it’s time to turn the lights on All day long I been plottin' on this nice john
It’s ten o’clock now Jeff is tryin' to hype me Will the Fresh Prince come up to the mic please?
Hear the crowd cheer, broguht a little smile out
Mic check, one, two- I’m 'bout to wild out
I know he’s old, but
Mabye it’s a slight chance
I could get my brother hype
Make him break dance- ha, maybe not
Lemme get the crowd jumpin'
Let me him 'em with the brand new funk or somethin'
I’m like Rob Base- I wanna rock right now
Y’all know who run the block right now
All we need is a mic and a beat
And a couple of speakers
And some turn tables out in the street, come on!
Songtekstvertaling
Vergeet de club.
Vandaag spelen we in het blok
Het gaat naar beneden en het is gloeiend heet
Jeff pop de nieuwe CD turn tables joints
Je moet de versterkers van Boogie halen.
Haal het busje van Rock en dan
Bel Ishcabbles, Jim 's en Pat' s.
En zeg ze dat we cheese steaks nodig hebben voor 300 katten.
En yo, zorg ervoor dat het heet is of anders stuur ik ze terug
En M ' n microfoon goed.
Als ik Hyper word, rap ik misschien.
Neem dan de luidsprekers mee. zoek een goede plek.
Subs onderaan, tweeters boven
Je weet waar Little John op de hoek woont.
Het verlengsnoer loopt perfect naar zijn huis.
En zeg tegen agent Mike om het blok te barricaderen.
Ongeacht welke auto je hebt, laat het boven.
Als je wilt komen, moet je opstaan.
Er gaat niets boven een feestje.
Als het op straat is, kom dan om negen uur. Ik bel mijn bemanning.
En om tien uur gaan we door
Ik weet niet wat je gaat doen, maar wat je ook doet, ga naar het block party vanavond.
Alle dames komen met vrienden.
En kom niet te laat, anders kom je niet in ons feest, van begin tot eind.
Zeg tegen een vriend dat het feest vanavond is.
Het is niets zoals ...
Een feest in de buurt
Als iedereen iedereen iedereen in de buurt kent
En iedereen in het blok
Kom naar het feest in de buurt
En als de zon valt, (we stoppen niet)
Grappig hoe snel ze het woord verplaatsen.
Een dozijn diva ' s uit North Philly kwamen binnen toen ze hoorden
Dat het een blokfeest is in West Philly
Kom block party met Jeff en Big Willy
Achteruit, iedereen, kom naar de man rap kijken.
Jeff heeft het gepakt.
Iedereen, handen omhoog.
Handen omhoog.)
Yo Philly! dat is waar het feest is!)
Jullie, D. C. dat is waar het feest is!)
A-T-L (dat is waar het feest is!)
West side! dat is waar het feest is!)
Mid-west y ' all (dat is waar het feest is!)
Dirty South now (dat is waar het feest is!)
Ik hoor jullie niet. dat is waar het feest is!)
Waar zijn we? dat is waar het feest is!)
Yo, yo and when the sun drop
In Philly betekent dat niet dat de pret stopt.
Het enige wat het betekent is dat het tijd is om de lichten aan te doen de hele dag lang heb ik deze aardige john geplunderd
Het is tien uur nu Jeff probeert me hype me wil de verse Prins naar de microfoon komen alsjeblieft?
Hoor de menigte juichen, broguht een beetje lachen
Mic check, een, twee-I ' m ' m ' out to wild out
Ik weet dat hij oud is, maar
Mabye, het is een kleine kans.
Ik kan mijn broer hype krijgen.
Laat hem dansen-ha, misschien niet
Laat het publiek springen.
Laat me hem met de gloednieuwe funk of zo.
Ik ben net Rob Base-Ik wil rocken nu
Jullie weten wie hier de baas is.
Alles wat we nodig hebben is een microfoon en een beat
En een paar sprekers
En een paar draaitafels op straat, kom op!