Will Joseph Cook — Proof Enough songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Proof Enough" van Will Joseph Cook.

Songteksten

I want to have adventures with you, girl
Forget that we are guilty in the world
Make it memorable if nothing else
Even a living hell’s alive
I know you think we’re always out of luck
In every single helix in our blood
But don’t you think that being in love
Is proof enough of something
And maybe we can make it work out
I’m trying and it’s not that bad
No, a life like this
Better stood on our feet than falling to our knees
Oh, lord I know it’s never perfect anymore
So promise not to nip it in the bud
Always be the flower in the mud
Keep telling them give peace a chance
And tell them make it last another another weekend
So maybe we can make it work out
I’m trying and it’s not that bad
No, a life like this
Better stood on our feet than falling to our knees
I shoot and miss
And I promise to never know exactly what I’m talking about
Not so sick
I promise
So come on have adventures with me, girl

Songtekstvertaling

Ik wil avonturen met je beleven, meisje.
Vergeet dat we schuldig zijn in de wereld
Maak het onvergetelijk als niets anders
Zelfs een levende hel leeft.
Ik weet dat je denkt dat we altijd pech hebben.
In elke helix in ons bloed
Maar denk je niet dat verliefd zijn
Is bewijs genoeg van iets
En misschien kunnen we er iets aan doen.
Ik probeer het en het is niet zo erg.
Nee, Een leven als dit.
Beter op onze voeten staan dan op onze knieën vallen
Ik weet dat het nooit meer perfect is.
Beloof me dat je het niet in de kiem smoort.
Altijd de bloem in de modder zijn
Blijf ze vertellen dat vrede een kans geeft.
En zeg dat het nog een weekend duurt.
Misschien kunnen we het oplossen.
Ik probeer het en het is niet zo erg.
Nee, Een leven als dit.
Beter op onze voeten staan dan op onze knieën vallen
Ik schiet en mis
En ik beloof nooit precies te weten waar ik het over heb.
Niet zo ziek.
Ik beloof het.
Dus kom op avonturen met mij, meisje