will.i.am — Floatin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Floatin'" van will.i.am.
Songteksten
I, I’m not sure just how to say this to you
The words just don’t come out right
But that doesn’t mean that I don’t feel somethin' for ya You gotta understand that love
Love was something I knew nothing about
Until I met you
But you, girl
You’re the one that turned my heart around
And for that I love you
I’m walking on the sky
Girl you’re making me high
My feet can hardly touch the ground
Oo damn I’m mesmerized
I’m floatin' on the sky
Girl you’re making me high
My feet can hardly touch the ground
Oo damn I’m mesmerized
I tried everything I knew from before
She broke my technique and now my heart is sore
I’m on cloud nine and I want some more
She got me floatin'
I had to say do do, do do, do do do do do do
Say do do do do do do
If you’re in love let me hear you say do do, do do, do do do do do Say do do do do do do
If you’re in love…
Said hey, girl
I just can’t seem to take my eyes off of you
(But who could blame me?)
'Cause when I look into those baby blues
I can feel my heart fall to the ground
And for that I love you
I’m walking on the sky
Girl you’re making me high
My feet can hardly touch the ground
Oo damn I’m mesmerized
I’m floatin' on the sky
Girl you’re making me high
My feet can hardly touch the ground
Oo damn I’m mesmerized
I tried everything I knew from before
She broke my technique and now my heart is sore
I’m on cloud nine and I want some more
She got me floatin'
I had to say do do, do do, do do do do do do
Say do do do do do do
If you’re in love let me hear you say do do, do do, do do do do do Say do do do do do do
If you’re in love…
Girl you got me walkin' on the sky
Sho' nuff make a brother feel high
And it feels like I’m floatin'
But I ain’t smokin' dope
One day I hope you could tell me why
Why the sun don’t shine when you’re gone
Baby, you’ve still got that thing to turn me on Like the first time I peeped ya I wanted to freak ya And getcha up outta your thong
I wanna freak ya, freak ya, freak freak ya Get kinky, put your booty on a speaker
And when my waist go boom
And the bass go boom
Can I se-quence the beat to treat ya?
'Cause it’s seven in the morning and it just don’t stop
And we’ve been at it since eleven o’clock
The chocolate rabbit with the hippity hop
Makin' love letcha flow…
I tried everything I knew from before
She broke my technique and now my heart is sore
I’m on cloud nine and I want some more
She got me floatin'
I had to say do do, do do, do do do do do do
Say do do do do do do
I’m floatin'
Do do, do do, (Floatin' on the sky, yea yea) do do do do do do
Say do do do do do do
If you’re in love
Do do, do do, do do do do do Say do do do do do do …
If you’re in love…
Uncle Charlie, preach
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen.
De woorden komen er gewoon niet goed uit.
Maar dat betekent niet dat ik niets voor je voel. je moet die liefde begrijpen.
Liefde was iets waar ik niets van wist.
Tot ik jou ontmoette.
Maar jij, meisje
Jij bent degene die mijn hart omdraaide.
En daarvoor hou ik van je.
Ik wandel over de lucht
Meisje, je maakt me high.
Mijn voeten kunnen nauwelijks de grond raken.
Verdomme, ik ben betoverd.
I ' m floating on the sky
Meisje, je maakt me high.
Mijn voeten kunnen nauwelijks de grond raken.
Verdomme, ik ben betoverd.
Ik heb alles geprobeerd wat ik wist.
Ze brak mijn techniek en nu doet mijn hart pijn.
Ik zit op cloud nine en Ik wil meer.
Ze liet me zweven.
Ik moest zeggen, doen, doen, doen, doen, doen doen doen doen doen doen
Zeg do do do do do do do do do
Als je verliefd bent laat me je horen zeggen doe het, doe het, doe het, doe het zeg doe het, doe het, doe het, doe het, doe het, doe het, doe het, doe het, doe het, doe het, doe het, doe het
Als je verliefd bent…
Hé, meisje.
Ik kan m ' n ogen niet van je afhouden.
Maar wie kan het mij kwalijk nemen?)
Want als ik kijk naar die baby blues
Ik voel mijn hart op de grond vallen
En daarvoor hou ik van je.
Ik wandel over de lucht
Meisje, je maakt me high.
Mijn voeten kunnen nauwelijks de grond raken.
Verdomme, ik ben betoverd.
I ' m floating on the sky
Meisje, je maakt me high.
Mijn voeten kunnen nauwelijks de grond raken.
Verdomme, ik ben betoverd.
Ik heb alles geprobeerd wat ik wist.
Ze brak mijn techniek en nu doet mijn hart pijn.
Ik zit op cloud nine en Ik wil meer.
Ze liet me zweven.
Ik moest zeggen, doen, doen, doen, doen, doen doen doen doen doen doen
Zeg do do do do do do do do do
Als je verliefd bent laat me je horen zeggen doe het, doe het, doe het, doe het zeg doe het, doe het, doe het, doe het, doe het, doe het, doe het, doe het, doe het, doe het, doe het, doe het
Als je verliefd bent…
Meisje, Ik loop door de lucht
Laat een broeder zich high voelen.
En het voelt alsof ik zwem.
Maar ik rook geen drugs.
Op een dag hoop ik dat je me kunt vertellen waarom
Waarom schijnt de zon niet als je weg bent
Schatje, je hebt nog steeds dat ding om me op te winden zoals de eerste keer dat ik je gluurde ik wilde je bang maken en je uit je string
Ik wil je bang maken, freak ya, freak freak ya word kinky, zet je kont op een speaker
En als mijn taille boem doet
En de bas gaat boem
Mag ik de beat zien om je te behandelen?
Want het is zeven uur ' s ochtends en het stopt gewoon niet.
En we zijn er al sinds elf uur mee bezig.
The chocolate rabbit with the hippity hop
Makin ' love letcha flow…
Ik heb alles geprobeerd wat ik wist.
Ze brak mijn techniek en nu doet mijn hart pijn.
Ik zit op cloud nine en Ik wil meer.
Ze liet me zweven.
Ik moest zeggen, doen, doen, doen, doen, doen doen doen doen doen doen
Zeg do do do do do do do do do
Ik zwem.
Doe, doe, doe, doe, doe
Zeg do do do do do do do do do
Als je verliefd bent
Do do, do do do, do DO DO zeg DO DO DO do do do do do do do do …
Als je verliefd bent…
Oom Charlie, preach