Will Brennan — Once Upon a Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Upon a Time" van Will Brennan.
Songteksten
The truth is that I still need you girl
Life without you ain’t going right
Caught up in all the wrong things
Trying to fill the gaps on these lonely nights
And I miss you girl
No shame just deep regrets
If its too late to apologize
Then you don’t have to accept
But look me in the eye next time you tell me you don’t want me to stay
I don’t wanna say goodbye no more so I can’t let you just walk away
And I won’t promise I won’t ever leave more tears on your face
You might get hurt sometimes but nobody said love would be safe
So if I’m wrong, then I’ll be that
But don’t say I don’t love you
We played a losing game
Girl you knew this would be trouble
(Elea Palmer)
I know what I could be
But you don’t love me
You love my potential
Maybe we shouldn’t be
Now that you’re gone
How did I let you
Drag me along
Pathetic, I bet you
Thinking I’m wrong
Mentally messed up
And it’s all because of you
(one upon a time, we were once upon a time) loop 4x
Fa la
Fall in love
Just to fall out of love (repeat 4x)
Verse 2 (Elea Palmer)
I draw the line here
All this stops today
You don’t care how I feel
I can’t go on this way
How can you just be okay
How can you just how can you just be okay
Knowing that you’re hurting me?
Every time you come my way
I know what I could be
But you don’t love me
You love my potential
Maybe we shouldn’t be
Now that you’re gone
How did I let you
Drag me Along
Pathetic, I bet you
Thinking I’m wrong
Mentally messed up
And it’s all because of you
(Will background)
I know what we could be
Bad as things may seem
I see our potential
Maybe you shouldn’t leave
Verse 3 (Will Brennan)
If you don’t wanna stay then cool
I’ll do me and you do you!
But I don’t really want that girl
And let’s be honest, neither do you
Let’s be honest, you love me just as bad as I want you to love me too
I’ll be honest, I can’t let go cuz I’m feeling all the pain that I put you
through
And it hurts me girl (hurts me girl)
All the fighting and the arguing
And the feelings that we keep harboring
Just victims of our pride
And it hurts me girl (hurts me girl)
All alone inside this apartment
Trying to tell myself not to call again
Gotta keep my feelings inside
That player stuff don’t work with love
The same rules don’t apply
We win and lose together girl
There ain’t no you and I
There’s only us
And I think that deserves another try
So you can tell me anything
Girl just don’t say goodbye
(Elea Palmer)
Oh now that you’re gone
How did I let you drag me along
Songtekstvertaling
De waarheid is dat ik je nog steeds nodig heb meisje
Het leven zonder jou gaat niet goed
Gevangen in alle verkeerde dingen
Proberen de gaten te vullen op deze eenzame nachten
En ik mis je meisje.
Geen schaamte alleen diepe spijt
Als het te laat is om je te verontschuldigen
Dan hoef je het niet te accepteren.
Maar kijk me in de ogen de volgende keer dat je me zegt dat je niet wilt dat ik blijf
Ik wil geen afscheid meer nemen, dus ik kan je niet laten gaan.
En ik beloof niet dat ik nooit meer tranen op je gezicht laat.
Je kunt soms gewond raken, maar niemand zei dat liefde veilig zou zijn.
Dus als ik het mis heb, dan zal ik dat zijn.
Maar zeg niet dat ik niet van je hou.
We speelden een verloren spel.
Meisje, je wist dat dit problemen zou geven.
(Elea Palmer)
Ik weet wat ik zou kunnen zijn.
Maar je houdt niet van me
Je houdt van mijn potentieel.
Misschien moeten we dat niet zijn.
Nu je weg bent
Hoe heb ik je dat laten doen?
Sleep me maar mee.
Zielig, wed ik.
Ik denk dat ik het mis heb.
Mentaal gestoord.
En dat komt allemaal door jou.
(Once upon a time, We were Once upon a time) lus 4x
Fa la
Verliefd
Gewoon om uit de liefde te vallen (herhaal 4x)
Vers 2 (Elea Palmer))
Ik trek hier de grens.
Dit stopt vandaag.
Het kan je niet schelen hoe ik me voel.
Ik kan zo niet verder.
Hoe kun je gewoon in orde zijn?
Hoe kun je gewoon in orde zijn?
Wetende dat je me pijn doet?
Elke keer als je mijn kant op komt
Ik weet wat ik zou kunnen zijn.
Maar je houdt niet van me
Je houdt van mijn potentieel.
Misschien moeten we dat niet zijn.
Nu je weg bent
Hoe heb ik je dat laten doen?
Sleep me maar mee.
Zielig, wed ik.
Ik denk dat ik het mis heb.
Mentaal gestoord.
En dat komt allemaal door jou.
(Zal Achtergrond)
Ik weet wat we kunnen zijn.
Hoe erg het ook lijkt
Ik zie ons potentieel.
Misschien moet je niet weggaan.
Vers 3 (Will Brennan)
Als je niet wilt blijven dan cool
Ik doe mij en jij doet jou!
Maar Ik wil dat meisje niet echt.
En laten we eerlijk zijn, jij ook niet.
Laten we eerlijk zijn, je houdt net zo erg van me als Ik wil dat jij ook van mij houdt.
Ik zal eerlijk zijn, Ik kan niet loslaten want ik voel alle pijn die ik je heb aangedaan.
door
En het doet me pijn meisje doet me pijn)
Al dat geruzie en geruzie.
En de gevoelens die we blijven koesteren
Gewoon slachtoffers van onze trots.
En het doet me pijn meisje doet me pijn)
Helemaal alleen in dit appartement
Ik probeer mezelf voor te houden niet meer te bellen.
Ik moet mijn gevoelens binnen houden.
Dat spelerspul werkt niet met liefde.
Dezelfde regels gelden niet.
We winnen en verliezen samen meisje
Jij en ik bestaan niet.
Er zijn alleen wij.
En ik denk dat dat een nieuwe poging verdient.
Zodat je me alles kunt vertellen.
Meisje zeg gewoon geen vaarwel
(Elea Palmer)
Oh nu je weg bent
Hoe heb ik je me mee laten slepen?