Wild Ones — Golden Twin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Golden Twin" van Wild Ones.
Songteksten
Remember Saturdays when we were young and you and me woke
We broke out back doors just learning how to navigate, oh
It was a dreaming state even when I was awake, oh
And no one found out
We never heard a word or figured how to move it alone
You in your mother’s dress and me with mine
Well, now I’m the only one you’d ever say could bury all your faith away, oh
So how do you know?
I don’t wanna go tonight
I don’t wanna go tonight
Oh do you keep me in mind?
Speaking in undertones
Never gonna be one to write
Now it’s all I do
Since then you moved away, much taller now, your neck long and proud
I watch you from below
I see what you keep carved in the ground
I turned a shade of green living in a waking dream, oh oh
And no one found out
We’ll never hear a word or figure how to move it alone
You wear your father’s best while I keep mine pressed clean out of sight
I know you’ll never stay, be buried underground one day, oh oh
So how do you know?
I don’t wanna go tonight
I don’t wanna go tonight
Oh do you keep me in mind?
Speaking in undertones
Never gonna be one to write
Now it’s all I do
Songtekstvertaling
Weet je nog zaterdagen toen we jong waren en jij en ik wakker werden?
We zijn door de achterdeur ontsnapt en leren navigeren.
Het was een droomtoestand, zelfs toen ik wakker was.
En niemand kwam erachter.
We hebben nooit een woord gehoord of bedacht hoe we het alleen moeten verplaatsen.
Jij in de jurk van je moeder en ik met de mijne.
Nou, nu ben ik de enige die je ooit zou zeggen dat al je geloof weg kon begraven.
Hoe weet je dat?
Ik wil vanavond niet gaan.
Ik wil vanavond niet gaan.
Hou je me in gedachten?
Spreken in ondertonen
Zal er nooit een zijn om te schrijven
Nu is het alles wat ik doe
Sindsdien ben je verhuisd, veel langer nu, je nek lang en trots
Ik hou je van onderen in de gaten.
Ik zie wat je in de grond hebt gekerfd.
Ik draaide een schaduw van groen leven in een wakende droom, oh oh
En niemand kwam erachter.
We zullen nooit een woord horen of bedenken hoe we het alleen moeten verplaatsen.
Je draagt het beste van je vader terwijl ik de mijne uit het zicht hou.
Ik weet dat je nooit zult blijven, op een dag onder de grond begraven worden.
Hoe weet je dat?
Ik wil vanavond niet gaan.
Ik wil vanavond niet gaan.
Hou je me in gedachten?
Spreken in ondertonen
Zal er nooit een zijn om te schrijven
Nu is het alles wat ik doe