Wild Dogs — Two Wrongs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Wrongs" van Wild Dogs.
Songteksten
Claudette, Wyclef
(Excuse me if you see me screaming
but deep in my mind I’m only dreaming
because if I wake girl and your, not by my side
I feel like half of me is no longer alive
So please shorty, before you walk out that door, boo-by
Would you listen to my song?)
[If only, I give you one last chance
With the devil you can no longer dance
You’ve got to be faithful, So we could be fruitful
Build a family and follow God sentily
So just, before I walk out that door papi
I might listen to your song]
(Boo, before you walk out that door, listen!)
So if I’m wrong, I aint tryin' to fight
I’m tryna to have some dinner with some candlelight
Lay up in the bed and make love all night*
[So papi I won’t leave, maybe I’ll just stay
But promise me that you’ll do the same]
(Girl I 'm gonna love you like I never loved)
(Yo if you give me the chance girl I’m gonna show you)
[Now baby I say, that I forgive you
But I ain’t gon forgive what you put me through] (oh baby baby)
(But I have grown from a thug to a man
Built my castle with bricks, and No longer with sand)
(oh girl) [And just before I walk out that door, baby
I might listen to your song]
(Boo before you walk out that door, listen!)
[I'm so used to the pain that I can’t see the sunshine no more
I’m so used to the pain that the first sickness feels like a cure]
(But if only you gave me the keys to your soul
And let me in, I’m gonna love you,)
(I'm not gon stay out on the block no more
I’ll come home early girl, I promise)
Songtekstvertaling
Claudette, Wyclef
Sorry als je me ziet schreeuwen.
maar diep in mijn hoofd droom ik alleen maar
want als ik meisje en jou wakker maak, niet aan mijn zijde.
Ik heb het gevoel dat de helft van mij niet meer leeft.
Dus alsjeblieft shorty, voordat je die deur uitloopt, boo-by
Wil je naar mijn liedje luisteren?)
Ik geef je nog één kans .
Met de duivel kun je niet meer dansen.
Je moet trouw zijn, zodat we vruchtbaar kunnen zijn.
Bouw een gezin en volg God met gevoel
Dus voordat ik die deur uitloop, papi ...
Misschien luister ik wel naar je liedje.]
Voordat je die deur uitloopt, luister.)
Dus als ik het mis heb, probeer ik niet te vechten.
Ik ben tryna aan het eten met wat kaarslicht.
Ga in bed liggen en vrij de hele nacht.*
Ik ga niet weg, misschien blijf ik wel.
Maar beloof me dat jij hetzelfde zult doen.]
Ik ga van je houden zoals ik nooit van je heb gehouden)
Als je me de kans geeft, laat ik het je zien.)
[Nu baby Ik zeg, dat ik je vergeef
Maar ik vergeef niet wat je me hebt aangedaan)
(Maar ik ben gegroeid van een misdadiger naar een man
Bouwde mijn kasteel met stenen, en niet langer met zand)
en net voordat ik die deur uitloop, schatje
Misschien luister ik wel naar je liedje.]
(Boe voordat je die deur uit loopt, luister!)
[Ik ben zo gewend aan de pijn dat ik de zon niet meer kan zien
Ik ben zo gewend aan de pijn dat de eerste ziekte een geneesmiddel voelt.]
Geef me de sleutels van je ziel .
En laat me binnen, ik ga van je houden,)
Ik ga niet meer op straat blijven
Ik kom vroeg thuis, Ik beloof het.)