Wild Child — Living Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living Tree" van Wild Child.
Songteksten
Run around the living tree
With my lover standing at my feet
The branches mean so much to me But the leaves taste oh so sweet
Run around the living tree
I have become what you made of me Can root me down or set me free
But I’m not what you should be Can’t remember last I saw you
Walk through that door
Can’t remember how we got
This blood on the floor
Oh baby, thinking I would let you
Try and settle the score
But it might hurt me now
I didn’t feel before
Think I lost my mind and spirits
Head full of stone
I swear I got home late last night
And you weren’t alone
Oh baby, thinking all the lies I used
To build myself on It’s nights like these that tear
The stitches that I’d sewn
Run around the living tree
With my lover standing at my feet
These branches mean so much to me But the leaves taste oh so sweet
Run around the living tree
I have become what you made of me Can root me down or set me free
But I’m not what you should be Spent my nights so bored and restless
No reason why
Seems I let my youth untie
You left her out dry
Oh darling, maybe you can hold me down
While I can’t scream and cry
But now that freedom that I stole into
Goodbye
While my eyes start rolling back
My head hits the floor
Know that I can’t try to see
Your face anymore
Oh darling, thinking if the clock turned back
Please, I’d be at your door
But now it’s done, my lesson learned
So ends the war
Run around the living tree
With my lover standing at my feet
These branches mean so much to me But the leaves taste oh so sweet
Run around the living tree
I have become what you made of me Can root me down or set me free
But I’m not what you should be Run around the living tree
With my lover standing at my feet
Can root me down or set me free
But I’m not what you should be
Songtekstvertaling
Ren rond de levende boom
Met mijn geliefde aan mijn voeten
De takken betekenen zoveel voor me maar de bladeren smaken zo zoet
Ren rond de levende boom
Ik ben geworden wat je van me gemaakt hebt.
Maar ik ben niet wat je zou moeten zijn Ik weet niet meer wanneer ik je voor het laatst zag
Loop door die deur.
Ik weet niet meer hoe we
Dit bloed op de vloer
Oh baby, denkend dat ik je zou toestaan
Probeer de rekening te vereffenen.
Maar het kan me nu pijn doen.
Ik voelde het niet eerder.
Ik denk dat ik mijn verstand en geest verloor.
Hoofd vol steen
Ik zweer dat ik gisteravond laat thuiskwam.
En je was niet alleen.
Oh baby, thinking all the lies I used
Om mezelf op te bouwen zijn het nachten als deze die traan
De hechtingen die ik had genaaid
Ren rond de levende boom
Met mijn geliefde aan mijn voeten
Deze takken betekenen zoveel voor me maar de bladeren smaken zo zoet
Ren rond de levende boom
Ik ben geworden wat je van me gemaakt hebt.
Maar ik ben niet wat je zou moeten zijn mijn nachten zo verveeld en rusteloos
Geen reden waarom
Het lijkt erop dat ik mijn jeugd los heb laten maken.
Je hebt haar laten liggen.
Lieverd, misschien kun je me vasthouden.
Terwijl ik niet kan schreeuwen en huilen
Maar nu die vrijheid waar ik in stal
Afscheid
Terwijl mijn ogen beginnen terug te rollen
Mijn hoofd raakt de vloer
Weet dat ik niet kan proberen om te zien
Je gezicht niet meer.
Oh schat, denkend als de klok terugdraait
Alsjeblieft, ik zou voor je deur staan.
Maar nu is het voorbij, mijn les geleerd
Zo eindigt de oorlog
Ren rond de levende boom
Met mijn geliefde aan mijn voeten
Deze takken betekenen zoveel voor me maar de bladeren smaken zo zoet
Ren rond de levende boom
Ik ben geworden wat je van me gemaakt hebt.
Maar ik ben niet wat je om de levende boom moet rennen.
Met mijn geliefde aan mijn voeten
Kan me root me down of laat me vrij
Maar ik ben niet wat jij zou moeten zijn.