Wild Beasts — Past Perfect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Past Perfect" van Wild Beasts.
Songteksten
Back then there were no others
All I knew — true beginners
We had a gift — the perfect present
No such a thing
I’m taut
It’s tense for me Can’t live within a memory
Proud woman I daren’t come passively
Every fella deserves his dignity
Our hurt is older than our hands
It passed from monkey into man
Now tender hands do heal the hurt
Man did fuck up And then he learnt
It’s tense for me Can’t live within a memory
Proud woman I daren’t come passively
Every fella deserves his dignity
It’s tense for me Can’t keep reliving what is history
Proud woman now don’t go soft on me Where’s that famous old dexterity?
It’s tense for me
Songtekstvertaling
Toen waren er geen anderen.
Alles wat ik kende — echte beginners
We hadden een geschenk-het perfecte cadeau
Dat bestaat niet.
Ik ben strak
Het is gespannen voor mij kan niet leven in een herinnering
Trotse vrouw ik durf niet passief te komen
Iedereen verdient zijn waardigheid.
Onze pijn is ouder dan onze handen.
Het ging van aap naar mens
Tedere handen genezen de pijn.
De Man heeft het verkloot en toen leerde hij
Het is gespannen voor mij kan niet leven in een herinnering
Trotse vrouw ik durf niet passief te komen
Iedereen verdient zijn waardigheid.
Het is gespannen voor mij kan niet blijven herleven wat geschiedenis is
Trotse vrouw nu niet zacht worden op mij Waar is die beroemde oude handigheid?
Het is gespannen voor mij.