Whyzdom — The Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Train" van Whyzdom.
Songteksten
There are shadows around me
And a void inside my mind
There’s a black sky through the window
And no star to guide me through the night
I am sitting in this howling train
And we’re diving in the dark
And my own voice won’t be heard
When I try to ask where it is leading us all
Is there someone around here?
Tell me, are these souls alive
Or only faint ghosts of an ancient past?
Tell me, am I just another one?
O please, someone now tell me
Are we all just the same?
Are we just all lost here in this train
In a tunnel with no end?
My heart is strong
Much stronger than theirs
Can’t you hear it?
My heart is strong
Much stronger than theirs
I am running through this crowed train
Trying to find reason and rhyme
No, I won’t give up tonight
No, I won’t let my life slip through my fingers
Can you hear a distant call in the night?
It just awakened all my senses
It’s my own voice celebrating
All the gods, the devils, the spirits I’ve been denying
Is there someone around here?
Tell me, are these souls alive
Or only faint ghosts of an ancient past?
Tell me, am I just another one?
O please, someone now tell me
Are we all just the same?
Are we just all lost here in this train
In a tunnel with no end?
My heart is strong
Much stronger than theirs
Can’t you hear it?
My heart is strong
Much stronger than theirs
Give me back the light of the sky
Give me back the warmth of my heart
Wake me up from this nightmare
In the cold I will rise
I will draw tears from your eyes
Myself, myself, will shiver and thrive
Myself, myself, slyly warpped in the mist of the night
Not now, it’s too early!
Don’t tell me I already reached my destination!
I want to stay here! I want to stay here!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Songtekstvertaling
Er zijn schaduwen om me heen.
En een leegte in mijn geest
Er is een zwarte lucht door het raam.
En geen ster om me door de nacht te leiden
Ik zit in deze huiltrein.
En we duiken in het donker
En mijn eigen stem zal niet gehoord worden.
Als ik probeer te vragen waar het ons allemaal heen leidt
Is hier iemand?
Vertel me, leven deze zielen nog?
Of alleen vage geesten uit een oud verleden?
Zeg eens, ben ik gewoon een ander?
Alsjeblieft, zeg het me.
Zijn we allemaal hetzelfde?
Zijn we allemaal verdwaald in deze trein?
In een tunnel zonder einde?
Mijn hart is sterk
Veel sterker dan die van hen.
Hoor je het niet?
Mijn hart is sterk
Veel sterker dan die van hen.
Ik ren door deze trein.
Proberen reden en rijm te vinden
Nee, Ik geef vanavond niet op.
Nee, Ik laat mijn leven niet door mijn vingers glippen
Hoor je een verre roep in de nacht?
Het heeft al mijn zintuigen gewekt.
Het is mijn eigen stem die feestviert.
Alle goden, de duivels, de geesten die ik ontken
Is hier iemand?
Vertel me, leven deze zielen nog?
Of alleen vage geesten uit een oud verleden?
Zeg eens, ben ik gewoon een ander?
Alsjeblieft, zeg het me.
Zijn we allemaal hetzelfde?
Zijn we allemaal verdwaald in deze trein?
In een tunnel zonder einde?
Mijn hart is sterk
Veel sterker dan die van hen.
Hoor je het niet?
Mijn hart is sterk
Veel sterker dan die van hen.
Geef me het licht van de hemel terug
Geef me de warmte van mijn hart terug
Maak me wakker uit deze nachtmerrie.
In de kou zal ik opstaan
Ik zal tranen uit je ogen trekken.
Ik, mezelf, zal rillen en gedijen
Mezelf, mezelf, sluw gewikkeld in de mist van de nacht
Niet nu, het is te vroeg!
Zeg me niet dat ik mijn bestemming al bereikt heb!
Ik wil hier blijven! Ik wil hier blijven!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!