Whyzdom — Escaping the Ghosts of Reality songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escaping the Ghosts of Reality" van Whyzdom.
Songteksten
Just saved when you were lost
Waving the world goodbye
Just lost when you were saved
You’ve got to face their eyes now
You’ve got to find a better way
You’ve got to hold on and face the devil’s eyes
I’ve run for so long now
For so many years
Even remembering my own name
Is so hard to me
I’ve run for a thousand years
And I can’t even remember
Where I’m heading to
And though my footprints in the sand
Are now the only proof that I am alive
Unconsciouly I try to leave as many as I can
Just saved when you were lost
I’ll find a way, I’ll find a way
To reach out through the dark
I’ll find a way, I’ll find a way
I’ll find a way
To break the silence through the night
Just saved when you were lost
Inside the maze of your mind
Just lost when you were saved
At last finding your way back
You’ve got to find another way
You’ve got to hold on and thwart the devil’s plans
No one seems to really look into my eyes
How can they be fooled by my diguise?
It’s like a weird theater where I’m surrounded by mannequins
Every word that I say sounds so meaningless to me
Every blink that I make has its own purpose
It’s like a huge theater and I am surrounded by mannequins
Just saved when you were lost
Don’t let the years go by
Just lost when you were saved
It’s not too late to come back
You’ve got to find another way
You’ve got to fight and exorcise the pain
I’ll find a way, I’ll find a way
To reach out through the dark
I’ll find a way, I’ll find a way
I’ll find a way
To break the silence through the night
I’m so alone
I feel so cold
I’ve lost my hope
I’m so afraid
Of you
Escaping from the land of my dreams
Back again in my home
Far away from the chains
That I’ll leave behind:
That’s where I want to be
I am escaping from my ghosts and illusions
The wind of freedom in my face
Escaping the ghosts of old friends and enemies
Wait for me, I’ll be there with you!
Escaping the bonds of all my childhood fears
Wait for me I’ll be there with you!
Songtekstvertaling
Net gered toen je verdwaald was.
Zwaai de wereld vaarwel
Net verloren toen je gered werd.
Je moet nu hun ogen onder ogen zien.
Je moet een betere manier vinden.
Je moet je vasthouden en de ogen van de duivel onder ogen zien.
Ik ren al zo lang.
Al zoveel jaren.
Zelfs mijn eigen naam herinneren
Is zo moeilijk voor mij
Ik ren al duizend jaar.
En ik kan me niet eens herinneren
Waar ik heen ga
En hoewel mijn voetafdrukken in het zand
Zijn nu het enige bewijs dat ik leef
Onbewust probeer ik er zoveel mogelijk achter te laten.
Net gered toen je verdwaald was.
Ik vind wel een manier.
Om uit te reiken door het donker
Ik vind wel een manier.
Ik vind wel een manier.
Om de stilte door de nacht te breken
Net gered toen je verdwaald was.
In het doolhof van je geest
Net verloren toen je gered werd.
Eindelijk vind je de weg terug.
Je moet een andere manier vinden.
Je moet volhouden en de plannen van de duivel dwarsbomen.
Niemand lijkt echt in mijn ogen te kijken.
Hoe kunnen ze voor de gek gehouden worden door mijn diguise?
Het is net een vreemd theater waar ik omringd ben door etalagepoppen.
Elk woord dat ik zeg, klinkt zo betekenisloos voor mij.
Elke knipoog die ik maak heeft zijn eigen doel.
Het is net een groot theater en ik ben omringd door etalagepoppen.
Net gered toen je verdwaald was.
Laat de jaren niet voorbij gaan.
Net verloren toen je gered werd.
Het is nog niet te laat om terug te komen.
Je moet een andere manier vinden.
Je moet vechten en de pijn uitdrijven.
Ik vind wel een manier.
Om uit te reiken door het donker
Ik vind wel een manier.
Ik vind wel een manier.
Om de stilte door de nacht te breken
Ik ben zo alleen.
Ik heb het zo koud.
Ik heb mijn hoop verloren.
Ik ben zo bang.
Van jou
Ontsnappen uit het land van mijn dromen
Terug in mijn huis
Ver weg van de kettingen.
Dat ik achterlaat:
Daar wil ik zijn.
Ik Ontsnap aan mijn geesten en illusies.
De wind van vrijheid in mijn gezicht
Ontsnappen aan de geesten van oude vrienden en vijanden
Wacht op mij, Ik zal er met je zijn!
Ontsnappen aan de banden van al mijn kinderlijke angsten
Wacht op mij. ik ben bij je.