Whyzdom — Daughter of the Night - Part II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daughter of the Night - Part II" van Whyzdom.
Songteksten
Libera me, Domine, de morte aeterna
In die illa tremenda
Quando coeli movendi sunt et terra
Tremens factum sum
Dum discussio venerit atque ventura ira
Ego et timeo
Dies irae! Dies illa!
Dies irae!
Calamitatis et miseriae!
Dies magna et amara valde!
Take my hand and dance with me
Let us now defy the shadows that we used to be
Let us now ignore the turns of fate
Together again
Tell me about your life, your sorrows
I want to know your deepest thoughts
And your wildest fantasies
Now it’s time to share your burden
With me tonight
The spirits of the night are welcoming us
The spirits of the night are sheltering us
From the crude, cold light
They will dim the colors of reality
I’m the Daughter of the Night
There’s no way out of my grasp
I’m the Daughter of the Night
Just come and rest in my arms
Sweet dreams and nightmares are my realm
Nothing seems impossible
If you give me your hand
Dies irae! Dies illa!
Shapes and shadows and distant voices
Way too far from you
To hear your desperate silent call
Faces you can’t even remember
Are just want I want you to see
It’s not a game, there’s no prize to fight for
It’s just a choice
And I am of no help in guiding you
You must cling to a hope
Or join us in the abyss
Where the spirits of the night are welcoming us
The spirits of the night are sheltering us
From the crude cold light
They will dim the colors of reality
I’m the Daughter of the Night
There’s no way out of my grasp
I’m the Daughter of the Night
Just come and rest in my arms
Sweet dreams and nightmares are my realm
Nothing seems impossible
If you give me your hand
I’m the Daughter of the Night
Sweet dreams and nightmares are mine
I’m the Daughter of the Night
And I’m holding you in my hand
I’m the Daughter of the Night
The sweetest confessor you will ever find
Now tell me about your pain
Your sorrows, your life
Before I read them myself from your eyes
Songtekstvertaling
Libera me, Domine, de morte aeterna
In die illa tremenda
Quando coeli movendi sunt et terra
Tremens factum Som
Dum discussio venerit atque ventura ira
Ego et timeo
Sterft irae! Sterft illa!
Sterft irae!
Calamitatis et miseriae!
Dies magna et amara valde!
Neem mijn hand en dans met me
Laten we nu de schaduwen trotseren die we waren.
Laten we nu de wendingen van het lot negeren.
Weer samen
Vertel me over je leven, je verdriet.
Ik wil je diepste gedachten weten.
En je wildste fantasieën
Nu is het tijd om je last te delen.
Met mij vanavond
De geesten van de nacht verwelkomen ons.
De geesten van de nacht beschermen ons.
Uit het ruwe, koude licht
Ze zullen de kleuren van de realiteit dimmen
Ik ben de dochter van de nacht.
Er is geen uitweg uit mijn greep
Ik ben de dochter van de nacht.
Kom en rust in mijn armen
Zoete dromen en nachtmerries zijn mijn rijk
Niets lijkt onmogelijk.
Als je me je hand geeft
Sterft irae! Sterft illa!
Vormen en schaduwen en verre stemmen
Veel te ver van jou.
Om je wanhopige stille roep te horen
Gezichten die je je niet eens herinnert
Ik wil dat je het ziet.
Het is geen spel, Er is geen prijs om voor te vechten.
Het is gewoon een keuze.
En ik ben niet van nut om jou te leiden.
Je moet je vastklampen aan een hoop
Of voeg je bij ons in de afgrond
Waar de geesten van de nacht ons verwelkomen
De geesten van de nacht beschermen ons.
Uit het ruwe koude licht
Ze zullen de kleuren van de realiteit dimmen
Ik ben de dochter van de nacht.
Er is geen uitweg uit mijn greep
Ik ben de dochter van de nacht.
Kom en rust in mijn armen
Zoete dromen en nachtmerries zijn mijn rijk
Niets lijkt onmogelijk.
Als je me je hand geeft
Ik ben de dochter van de nacht.
Zoete dromen en nachtmerries zijn van mij
Ik ben de dochter van de nacht.
En ik hou je in mijn hand
Ik ben de dochter van de nacht.
De liefste confessor die je ooit zult vinden
Vertel me over je pijn.
Je verdriet, je leven
Voordat ik ze zelf uit je ogen lees.