Why? — The Fall Of Mr. Fifths songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fall Of Mr. Fifths" van Why?.
Songteksten
Just another Sunday paddle boat ride
On a man made lake with another lady stranger
If I remain lost and die on a cross
At least I wasn’t born in a manger
I can sense somewhere right now I’m being prayed for
Seems like I always arrive on the same shore
From where my sails set maybe with one less lady than my vessel left with
Is that a threat?
Oh I’ve stayed scarce this last year yes, but be assured and unrest
I’m unavoidable like death this Christmas is this twisted?
Why be upset
I never said I didn’t have syphilis, miss listless
Hard like the bricks I pound my fists with
I mean she’s hard like the bricks that I pound with my fist
This is the fall of Mr. Fifths
Forged for the hordes and the ladies and lords
Set with fat chords in modern English
I know I know
There’s nothing more appealing
Than the sound of high heels
Down the marble tiled hallways of your district’s one allotted city-funded
Steiner school bilingual or montessori
Followed by a single high pitch scream followed by breaking glass
But could your anger be mapped into an interpretive dance
To a trip-hop track?
Could it be bowed out on strings?
Or strung into a pattern for a god’s eye to bring
To your alma mater’s holiday fundraiser boutique thing?
My god
Oh
God I’m sorry, I’m just being crazy
I’m sorry, I’m just being crazy, I know
Don’t pay attention to me okay?
Look at the fire
Everything’s totally fine
I feel a lot better now!
Songtekstvertaling
Gewoon een zondagse boottocht.
Op een man gemaakt meer met een andere dame vreemdeling
Als ik verloren blijf en sterf aan een kruis
Ik ben tenminste niet geboren in een kribbe.
Ik voel dat ik ergens voor gebeden word.
Het lijkt erop dat ik altijd aan dezelfde kant kom.
Van waar mijn zeilen gehesen werden, misschien met een dame minder dan mijn schip.
Is dat een dreigement?
Ja, maar wees gerust en onrustig.
Ik ben onvermijdelijk zoals de dood deze kerst is zo gestoord?
Waarom zou je boos zijn?
Ik heb nooit gezegd dat ik geen syfilis had, Miss lusteloos.
Hard als de stenen waar ik mijn vuisten mee sla
Ik bedoel, ze is hard als de stenen die ik sla met mijn vuist.
Dit is de val van Mr. Fifths.
Gesmeed voor de troepen en de dames en heren
Ingesteld met fat akkoorden in het moderne Engels
Ik weet het.
Er is niets aantrekkelijker
Dan het geluid van hoge hakken
Door de betegelde gangen van uw district, toegewezen aan de stad.
Steiner school tweetalig of montessori
Gevolgd door een enkele schreeuw met een hoog pitch, gevolgd door een glasbrekend
Maar kan je woede in kaart gebracht worden tot een interpretatieve dans?
Naar een trip-hop track?
Kan het aan de touwtjes hangen?
Of in een patroon voor het oog van een god om te brengen
Naar je alma mater ' s holiday fundraiser boutique ding?
Mijn god.
Oh
Het spijt me, Ik ben gewoon gek.
Het spijt me, Ik ben gewoon gek, Ik weet het.
Let niet op mij, oké?
Kijk naar het vuur.
Alles is in orde.
Ik voel me een stuk beter nu!