Why? — Even the Good Wood Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Even the Good Wood Gone" van Why?.
Songteksten
And when I woke up, I woke up stiff and grey already,
Posed in sleep by something half my selves made stone,
Wrists and ankles crossed at a vulnerable angle,
And when I woke up, well I woke up alone
As the only fool or pharaoh present,
In a shoddy school museum collection
Looted of gold, if there ever was some,
And even the good wood gone
Remaining fingers curled around the memory of a rod,
Left not even with my death mask on,
Heart and other organs missing for so long,
Features faded and dated in estimation,
And even the good wood gone
Drunk off a leak in the ceiling,
Some mantra stuck on my lips in vain
No flash photography,
No flash photography,
No flash photography,
And when I’m really buried i’ll be buried in Cleaveland,
With a new pair of skis and someone’s old set of keys to their car,
And bottom floor apartment door and health club locker,
Throw the scent of my true purpose from god and grave robbers
My true purpose which i will have taken the care to have kept hidden
Even from myself my whole life
No flash photography,
No flash photography,
No flash photography,
Already grey and rehearsing my mantra,
Left hand gripping hockey stick or cattle prod,
My final futile act of double deception,
Aloof and tinged with truth as the best lies are,
As I’ve always shot pool south paw,
And many of you who knew me saw
Songtekstvertaling
En toen ik wakker werd, werd ik al stijf en grijs wakker.,
Geposeerd in slaap door iets wat de helft van mijn zelf gemaakt steen,
Polsen en enkels gekruist onder een kwetsbare hoek,
En toen ik wakker werd, werd ik alleen wakker.
Als de enige dwaas of farao aanwezig,
In een ondeugende schoolmuseum collectie
Geplunderd van goud, als er ooit,
En zelfs het goede hout is weg
Overgebleven vingers gekruld rond het geheugen van een staaf,
Zelfs niet met mijn doodsmasker op,
Hart en andere organen ontbreken al zo lang.,
Kenmerken vervaagd en gedateerd in de schatting,
En zelfs het goede hout is weg
Dronken van een lek in het plafond,
Een mantra op mijn lippen, tevergeefs.
Geen flitsfotografie,
Geen flitsfotografie,
Geen flitsfotografie,
En als ik echt begraven ben, word ik begraven in Cleaveland.,
Met een nieuwe ski ' s en iemands oude autosleutels.,
En onderverdieping appartement deur en Fitness club locker,
Gooi de geur van mijn ware doel van god en grafrovers
Mijn ware doel dat Ik zal hebben verborgen gehouden
Zelfs voor mezelf mijn hele leven
Geen flitsfotografie,
Geen flitsfotografie,
Geen flitsfotografie,
Al grijs en repeterend mijn mantra,
Linkerhand grijpende hockeystick of veestok,
Mijn laatste nutteloze daad van dubbel bedrog.,
Afstandelijk en getint met de waarheid als de beste leugens zijn,
Zoals ik altijd pool south paw heb geschoten,
En velen van jullie die mij kenden zagen