Why? — Distance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distance" van Why?.
Songteksten
You wanted an effigy of me so true it bleeded
Each hair a filament of glass formed while heated
Assumed you’d see bright blooms and fruit trees
With the root things weeded
What your new scene needed
So that’s what we did
What was unclean was played and sung
Then framed and hung till lame and numb
And then repeated
Cause that’s when the fame will come
And the game is won
And your name is rung in every ear like a secret
I gotta keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there to listen to listen to this nonsense
Keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there
Now I’m pushing past 30
If I bow out as the years close in
Abandon my sound man and band and them
I’ll give no blushing curtsey
To the proud shouts of close kin
I ground it into ground and then some, friends
Just drop a dusty curtain on the loud crowd when the show ends
And end the whole thing where no men found me
I’m so fucking thirsty
In a cold cloud only of my own
And lonely worsens, surrounds me
I gotta keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there to listen to listen to this nonsense
Keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there
Men and women might yet quote his modicum of the truth
But never will they get right close to Jonathan Avram Wolf
Cause I gotta keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there to listen to listen to this nonsense
Keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there
Songtekstvertaling
Je wilde een beeld van mij zo waar dat het bloedde.
Elk haar een gloeidraad van glas gevormd tijdens verhit
Ik dacht dat je heldere bloemen en fruitbomen zou zien.
Met de wortel
Wat je nieuwe scène nodig had
Dus dat hebben we gedaan.
Wat onrein was werd bespeeld en gezongen
Dan ingelijst en opgehangen tot lam en gevoelloos
En dan herhaald
Want dat is wanneer de roem zal komen
En het spel is gewonnen
En je naam klinkt in elk oor als een geheim
Ik moet afstand houden om de stilte te weerstaan die je mist.
Als je er niet bent om naar deze onzin te luisteren
Hou afstand om de stilte te weerstaan die je mist.
Als je er niet bent
Nu ben ik bijna 30.
Als ik me terugtrek als de jaren dichtbij
Verlaat mijn sound man en band en hen
Ik zal geen blozende buiging geven.
Op de trotse kreten van naaste verwanten
Ik vermalen het in de grond en dan wat, vrienden
Laat een stoffig gordijn vallen op de luide menigte als de show eindigt.
En maak er een eind aan waar geen mannen me vonden.
Ik heb zo ' n dorst.
In een koude wolk alleen mijn eigen
En eenzame worsten, omringt me
Ik moet afstand houden om de stilte te weerstaan die je mist.
Als je er niet bent om naar deze onzin te luisteren
Hou afstand om de stilte te weerstaan die je mist.
Als je er niet bent
Mannen en vrouwen zouden toch zijn deel van de waarheid kunnen citeren
Maar ze zullen nooit dicht bij Jonathan Avram Wolf komen.
Want ik moet afstand houden om de stilte te weerstaan die je mist.
Als je er niet bent om naar deze onzin te luisteren
Hou afstand om de stilte te weerstaan die je mist.
Als je er niet bent