Whodini — Escape (I Need A Break) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escape (I Need A Break)" van Whodini.
Songteksten
Escape, gotta get away
I need a break, gotta get away
I left my house this morning on my way to work
Some lady on the train spilled coffee on my shirt
And people started laughing like the whole thing was funny
I woulda went home except I need the money
Cause times is hard, my boss is crazy, the guy that works with me he’s so damn
lazy
Sits around all day drinks coffee and tea, he expects all the work to be done
by me And sometimes I wonder what they hired me for, to operate computers or run to the store
And when I ask for a raise, they tell me be patient, I’ve been working three
years without a damn vacation
Things could be better but they’re gettin' worse, until I got this job I never
used to curse
well, Ive had it up to here with people treating me wrong, so why not tell the
DJ to play my song
Escape, gotta get away
I need a break, gotta get away
I buy a lottery ticket every chance I get
And if I hit I got someplace my boss can kiss
My friends are backstabbing so I hang out alone
Think it’s crazy on my job it’s no better at home
My girl’s half-mad, she drives me wild
All she ever cares about is rippin' the styles
She wants diamonds, furs, and now she wants kids
But what she needs is somewhere else to live
My psychiatrist tells me to give her more time, but one more second might blow
my mind
The pressure’s building up on me more and more, it’s gotten so I’m doing things
I’ve never done before
I need a break, y’all, I can’t take this place, I feel locked up and I wanna
escape, and I wanna escape, and I wanna escape, escape, escape, escape, escape,
escape! escape, escape
So you wanna leave your job, but you need the funds
Take a sick day off and find another one
And if your girl or your man ain’t treatin' you right
Just the same but your headaches night after night
Don’t go crazy trying to please somebody else, you don’t owe them a thing but
you owe it yourself
So do what you gotta in order to escape
Take it from me it’s never too late
Cause I’m breaking these chains I may never come back
Going to go out and give myself a rap attack
And if I like it a lot I’m going to make it a double
And if you stand in my way you’re looking for trouble
There’s only one way for me to have peace
And that’s for me to go out and rock the beat, ha So turn it up, the highs, boost up the bass, come on everybody let’s rock the
place
Gotta get away
Escape, gotta get away
I need a break
Gotta get away
Escape, gotta get away
I need a break, gotta get away
Songtekstvertaling
Ontsnappen.
Ik moet even weg.
Ik verliet mijn huis vanmorgen op weg naar mijn werk
Een dame in de trein morste koffie op mijn shirt.
En mensen begonnen te lachen alsof het allemaal grappig was
Ik zou naar huis gegaan zijn, maar ik heb het geld nodig.
Want de tijden zijn zwaar, mijn baas is gek, de man die met mij werkt is zo verdomd
lui
Hij zit de hele dag koffie en thee te drinken, hij verwacht dat al het werk klaar is.
door mij en soms vraag ik me af waar ze me voor inhuurden, om computers te bedienen of naar de winkel te rennen.
En als ik om opslag Vraag, zeggen ze dat ik geduld moet hebben.
jaren zonder vakantie.
Het kan beter, maar het wordt steeds erger.
gebruikt om te vloeken
Nou, ik had het tot hier met mensen die me verkeerd behandelden, dus waarom niet vertellen de
DJ om mijn lied te spelen
Ontsnappen.
Ik moet even weg.
Ik koop een lot elke kans die ik krijg
En als Ik raak, kan m ' n baas me kussen.
M ' n vrienden zitten achter me aan, dus ik hang alleen rond.
Ik denk dat het gek is op mijn werk. thuis is het niet beter.
Mijn meisje is half gek, Ze maakt me gek
Ze geeft alleen maar om de stijlen.
Ze wil diamanten, bont, en nu wil ze kinderen.
Maar ze moet ergens anders wonen.
Mijn psychiater zegt dat ik haar meer tijd moet geven, maar nog één seconde kan ontploffen.
mijn geest
De druk neemt steeds meer toe. Ik doe dingen.
Dat heb ik nog nooit gedaan.
Ik heb een pauze nodig, ik kan deze plek niet innemen, ik voel me opgesloten en Ik wil
ontsnappen, en Ik wil ontsnappen, en Ik wil ontsnappen, ontsnappen, ontsnappen, ontsnappen, ontsnappen,
ontsnappen! ontsnappen, ontsnappen.
Dus je wilt je baan opgeven, maar je hebt het geld nodig.
Neem een ziektedag vrij en zoek een andere.
En als je meisje of je man je niet goed behandelen
Hetzelfde, maar je hoofdpijn, nacht na nacht.
Je bent ze niets verschuldigd.
je bent het jezelf verschuldigd.
Dus doe wat je moet doen om te ontsnappen.
Geloof me, het is nooit te laat.
Want Ik breek deze kettingen ik kom misschien nooit meer terug
Ik ga naar buiten en geef mezelf een rap aanval
En als ik het leuk vind, maak ik er een dubbele van.
En als je me in de weg staat, zoek je problemen.
Er is maar één manier voor mij om vrede te hebben.
En dat is voor mij om uit te gaan en rock the beat, Ha dus zet het harder, de highs, boost up the bass, come on everybody let ' s rock the
plaats
Ik moet weg.
Ontsnappen.
Ik heb een pauze nodig.
Ik moet weg.
Ontsnappen.
Ik moet even weg.