Whodini — Big Mouth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Mouth" van Whodini.
Songteksten
There’s a rumor bein' spread about me and the crew
About somethin' we did or supposed to do You might not have heard it or maybe you have
But when I first heard it all I did was laugh
I used to get angry and all uptight
But you could say what you want, just spell my name right
?Cause all I’m ever guilty of is rockin' the house
But that’s not what the rumor was all about
Now if you’re like Yvette tell all your friends
And if you don’t wait until you see me again
This way I could hear it from the horses mouth
And right then and there we could straighten it out
Because I don’t get involved with he said, she said
So take my advice and quit while you’re ahead
Because one day I might not laugh
The day your mouth writes the check your behind can’t cash
You got a big mouth, a big mouth
You got a big mouth, a big mouth
A big mouth
People used to say that you had a big mouth
And now I understand what they’re talkin' about
Because what we do is just between me and you
Not somethin' that you run and tell your crew
But you had to tell Sharon and she told Carol
Then the story rode on just like a wheel barrel
Carol told Dee Dee and she told Pam
And Pam was overheard talkin' to her man
Pam was told Cookie what she thought she heard
And somehow Eazy E had got the word
He told somebody I knew from uptown
And they called me up and put me down
Now the whole darn story’s been changed around
And that’s the reason why I’m not with you now
Because you never shoulda opened your mouth at all
And I wouldn’t have no reason to make this call
You got a big mouth, a big mouth
You got a big mouth, a big mouth
A big mouth
Now you’re the Don Dapper of the neighborhood
And every time I see you you’re up to no good
You’re just like a snake crawlin' on the ground
Lookin' for some new dirt to spread around
Then you stick out your tongue and start spreadin' lies
And now somebody else has been victimized
You may stop for a while, then you’re at it again
And you always got to have the last word in They call your mouth Almighty, tongue Everlastin'
You ain’t satisfied unless somethin’s happenin'
You don’t have to be there no more than a minute
But you always got to have your two cents in it So to all you big mouths this jam’s for you
Some’in' else you could run and go tell your crew
?Cause we made to be big so we could rock the house
But we also made it big enough to fit in your mouth
You got a big mouth, a big mouth
You got a big mouth, a big mouth
A big mouth
You got a big mouth, a big mouth
You got a big mouth, a big mouth
A big mouth
You got a big mouth
Songtekstvertaling
Er wordt een gerucht verspreid over mij en de bemanning.
Misschien heb je het niet gehoord of misschien heb je het wel gehoord.
Maar toen ik het voor het eerst hoorde, lachte ik alleen maar.
Ik werd altijd boos en gespannen.
Maar je kunt zeggen wat je wilt, gewoon mijn naam goed Spellen.
?Want het enige waar ik ooit schuldig aan Ben is het huis rocken.
Maar daar ging het gerucht niet over.
Als je zoals Yvette bent, vertel het dan aan al je vrienden.
En als je niet wacht tot je me weer ziet
Op deze manier kon ik het horen van de paarden mond
En op dat moment en daar kunnen we het rechtzetten.
Omdat ik me niet inlaat met hem, zei ze.
Dus neem mijn advies aan en stop nu je nog een voorsprong hebt.
Want op een dag zal ik misschien niet lachen
De dag dat je mond de cheque uitschrijft die je achterwerk niet kan innen
Je hebt een grote mond, een grote mond
Je hebt een grote mond, een grote mond
Een grote mond
Mensen zeiden altijd dat je een grote mond had.
En nu begrijp ik waar ze het over hebben.
Want wat we doen is tussen jou en mij.
Niet iets dat je aan je bemanning vertelt.
Maar je moest het Sharon vertellen en zij vertelde het aan Carol.
Toen reed het verhaal voort als een WIELTON
Carol vertelde Dee Dee en ze vertelde Pam
En Pam werd horen praten met haar man.
Aan Pam werd Cookie verteld wat ze dacht te hebben gehoord.
En op een of andere manier had Eazy E het woord gekregen
Hij vertelde iemand die ik kende van uptown.
En ze belden me op en zetten me neer
Nu is het hele verhaal veranderd.
En dat is de reden waarom ik nu niet bij je ben.
Omdat je nooit je mond had moeten openen.
En ik zou geen reden hebben om dit telefoontje te plegen.
Je hebt een grote mond, een grote mond
Je hebt een grote mond, een grote mond
Een grote mond
Nu ben jij de Don Dapper van de buurt.
En elke keer als ik je zie, ben je niets goeds van plan.
Je bent net een slang die op de grond kruipt
Op zoek naar Nieuw Vuil om rond te verspreiden
Dan steek je je tong uit en verspreid leugens.
En nu is er iemand anders slachtoffer geworden.
Je mag een tijdje stoppen, Dan ben je weer bezig.
En je moet altijd het laatste woord hebben. ze noemen je mond Almachtige, tong.
Je bent niet tevreden tenzij er iets gebeurt.
Je hoeft er niet meer dan een minuut te zijn.
Maar je moet er altijd twee cent in hebben, dus voor alle grote monden is deze jam voor jou
Anders kun je het aan je bemanning vertellen.
?Omdat we groot gemaakt zijn zodat we het huis kunnen rocken.
Maar we hebben het ook groot genoeg gemaakt om in je mond te passen.
Je hebt een grote mond, een grote mond
Je hebt een grote mond, een grote mond
Een grote mond
Je hebt een grote mond, een grote mond
Je hebt een grote mond, een grote mond
Een grote mond
Je hebt een grote mond.