Whitney Houston — Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine" van Whitney Houston.
Songteksten
It’s Fine
Fine, Fine, Fine, Fine
It’s Alright
I got in last night
Thought the world stopped turning
But your madness, it kept on Guess I wasn’t too bright
And I really wasn’t learning
Should have seen it all along
All those sweet, sweet kisses
and those sweet red roses
They convinced me it was you
I made you exclusive
Now it’s so conclusive
That you wasn’t doing it too
If you’d told me from the start
that you played around
I would’ve been fine
(It would have been fine)
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
(have a good time)
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
Something didn’t feel right
And I wish I knew it I just could not see your games
I got respect for you
And your puttin' me through it Why would you bring me so much pain
I would steal love for you
cause I did adore you
While my dolls would chew you out
Tried to be so nice on those lonely nights
But I should have figured you out
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
(It would have been fine boy)
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
(I would have had a good time)
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
It would have been you baby
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
Baby you’re so fine
You are the one that I love
You are so fine
You’re not the saint from above
You’re so fine, fine, fine, fine, fine
Baby you’re so Fine
You are the one that I love
You’re not the saint from above
You’re fine, fine, fine, fine, fine
Fine
You are the one that I love
Fine
You’re not the saint from above
You’re fine, fine, fine, fine, fine
So fine
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
(if you’d told me)
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
(Feel good time, feel good time,
feel good time, feel good time)
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
(Had a real good time boy now)
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
(I guess I would have had a good time)
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
(It would have been fine boy)
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
(It would have been fine)
If you’d told me from the start
that you’re playing around it would’ve been fine
(It's fine, it’s fine, it’s fine)
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
(Fine, fine, fine, fine, fine)
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
Songtekstvertaling
Het is goed.
Prima.
Het is goed.
Ik ben gisteravond aangekomen.
Dacht dat de wereld stopte met draaien
Maar je gekte bleef maar denken dat ik niet te slim was.
En ik leerde het echt niet.
Ik had het al die tijd moeten zien.
Al die zoete, zoete kussen
en die zoete rode rozen
Ze overtuigden me dat jij het was.
Ik heb je exclusief gemaakt.
Nu is het zo overtuigend
Dat jij het ook niet deed.
Als je het me vanaf het begin had verteld
dat je speelde rond
Ik had het prima gedaan.
(Het zou goed zijn geweest)
Dan had ik ook gespeeld.
en ik denk dat ik een leuke tijd had gehad.
veel plezier .)
Als je het me vanaf het begin had verteld
dat je speelde rond het zou goed geweest zijn
Dan had ik ook gespeeld.
en ik denk dat ik een leuke tijd had gehad.
Iets voelde niet goed.
En ik wou dat ik het wist ik kon je Spelletjes niet zien
Ik heb respect voor je.
En waarom breng je me zoveel pijn?
Ik zou liefde voor je stelen
want ik aanbid je.
Terwijl mijn poppen je uit zouden kauwen
Probeerde zo aardig te zijn op die eenzame nachten
Maar ik had je moeten doorgronden.
Als je het me vanaf het begin had verteld
dat je speelde rond het zou goed geweest zijn
Het zou een fijne jongen zijn geweest .)
Dan had ik ook gespeeld.
en ik denk dat ik een leuke tijd had gehad.
(Ik zou een leuke tijd hebben gehad)
Als je het me vanaf het begin had verteld
dat je speelde rond het zou goed geweest zijn
Dan was jij het geweest.
Dan had ik ook gespeeld.
en ik denk dat ik een leuke tijd had gehad.
Je bent zo goed.
Jij bent degene van wie ik hou
Je bent zo goed.
Je bent niet de Heilige van boven.
Je bent zo goed.
Je bent zo goed.
Jij bent degene van wie ik hou
Je bent niet de Heilige van boven.
Je bent in orde.
Fijn
Jij bent degene van wie ik hou
Fijn
Je bent niet de Heilige van boven.
Je bent in orde.
Zo goed
Als je het me vanaf het begin had verteld
dat je speelde rond het zou goed geweest zijn
(als je het me verteld had)
Dan had ik ook gespeeld.
en ik denk dat ik een leuke tijd had gehad.
(Feel good time, feel good time, feel good time,
voel je goed, voel je goed.)
Als je het me vanaf het begin had verteld
dat je speelde rond het zou goed geweest zijn
(Had a real good time boy now)
Dan had ik ook gespeeld.
en ik denk dat ik een leuke tijd had gehad.
(Ik denk dat ik een leuke tijd had gehad)
Als je het me vanaf het begin had verteld
dat je speelde rond het zou goed geweest zijn
Het zou een fijne jongen zijn geweest .)
Dan had ik ook gespeeld.
en ik denk dat ik een leuke tijd had gehad.
(Het zou goed zijn geweest)
Als je het me vanaf het begin had verteld
dat je speelt rond het zou prima geweest zijn
(Het is goed, het is goed, het is goed)
Dan had ik ook gespeeld.
en ik denk dat ik een leuke tijd had gehad.
(Prima, Prima, Prima, Prima, Prima, Prima)
Als je het me vanaf het begin had verteld
dat je speelde rond het zou goed geweest zijn
Dan had ik ook gespeeld.
en ik denk dat ik een leuke tijd had gehad.