Whitesnake — Give Me All Your Love Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give Me All Your Love Tonight" van Whitesnake.
Songteksten
When I first saw you baby
You took my breath away,
I knew your name was Trouble
But, my heart got in the way
I couldn’t stop myself from reaching out,
I could not turn away
I don’t even know your name
An' I can’t leave you alone,
I’m running round in circles
Like a dog without a bone
I know the game you’re playing
But, baby I just can’t let go So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want
Just give me all of your loving tonight
I’ll work hard everyday
To love and treat you right.
I’ll rock you in the morning
And roll you in the night.
Any way you want
I’m gonna prove my love for you.
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight, tonight, tonight…
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight
I am blinded by your smile
And I’m crazy about your walk
I shiver and I shake
When I hear you baby talk
I’m a fool for your loving babe,
Give me all your loving tonight…
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight
Anything you want from me…
So give me all your love tonight,
Give me all your love tonight
I’ll do anything you want,
Just give me all of your loving tonight, tonight, tonight…
Songtekstvertaling
Toen ik je voor het eerst zag baby
Je nam mijn adem weg,
Ik wist dat je naam problemen was.
Maar, mijn hart stond in de weg
Ik kon mezelf niet tegenhouden om contact op te nemen.,
Ik kon me niet afwenden.
Ik weet niet eens hoe je heet.
Ik kan je niet alleen laten.,
Ik loop rond in cirkels.
Als een hond zonder been
Ik ken het spel dat je speelt.
Maar, schatje ik kan het niet loslaten dus geef me al je liefde vanavond,
Geef me al je liefde vanavond
Ik doe alles wat je wilt.
Geef me al je liefde vanavond
Ik zal elke dag hard werken.
Om je lief te hebben en goed te behandelen.
Ik zal je in de ochtend rocken
En rol je in de nacht.
Zoals je wilt.
Ik ga mijn liefde voor jou bewijzen.
Dus geef me al je liefde vanavond,
Geef me al je liefde vanavond
Ik doe alles wat je wilt.,
Geef me al je liefde vanavond, vanavond, vanavond…
Dus geef me al je liefde vanavond,
Geef me al je liefde vanavond
Ik doe alles wat je wilt.,
Geef me al je liefde vanavond
Dus geef me al je liefde vanavond,
Geef me al je liefde vanavond
Ik doe alles wat je wilt.,
Geef me al je liefde vanavond
Ik ben verblind door je glimlach.
En ik ben gek op je wandeling.
Ik ril en ik schud
Als ik je hoor baby praten
Ik ben een dwaas voor je liefhebbende babe,
Geef me al je liefde vanavond…
Dus geef me al je liefde vanavond,
Geef me al je liefde vanavond
Ik doe alles wat je wilt.,
Geef me al je liefde vanavond
Alles wat je van me wilt.…
Dus geef me al je liefde vanavond,
Geef me al je liefde vanavond
Ik doe alles wat je wilt.,
Geef me al je liefde vanavond, vanavond, vanavond…